Inspirada en Lolita, la polémica novela de Nabokov, Leticia Martin escribió Vladimir, libro que resultó elegido como ganador del I Premio Lumen de Novela, por la historia sobre una mujer mayor que se apasiona por un adolescente en medio de un gran apagón que los deja incomunicados.
En la ceremonia desde España, Leticia Martin reconoció su admiración por el escritor Vladimir Nabokov, quien escribió un prólogo sobre el conflicto que tenía por escribir sobre un tema tan perturbador.
“Se me hizo interesante escribir sobre un tema como ese, pero en clave invertida de género, para pensar un poco qué es posible y qué no es posible decir hoy en día. Jugar con esas cosas y la idea de que se están rescribiendo clásicos, no solo en la ficción, también en los que ya fueron escritos”.
La novela, informa Lumen, trata de Guinea, la protagonista, quien ve truncada su carrera como profesora en una universidad de Estados Unidos tras descubrirse su relación con un alumno mucho más joven que ella. Buscando una nueva vida llega a Buenos Aires. En el aeropuerto descubre que un enorme apagón ha dejado la ciudad sin luz. Con el teléfono sin red, es incapaz de localizar su destino, pero el taxista que la recoge, con una amabilidad algo extraña, la conduce por la ciudad y le propone alojarse provisionalmente en su casa, donde vive con su hijo adolescente. Guinea y Vladimir desarrollan una complicidad que los enfrenta al padre. Son dos formas de entender la supervivencia. Sin embargo, hay algo más. Otra vez, un deseo turbio que ordena y produce el caos, un deseo más fuerte que la sangre y el amor.
Los organizadores informaron que, en esta nueva era del premio, se recibieron 407 manuscritos de Argentina (33), Colombia (23), Chile (10), España (272), Estados Unidos (18), México (37), Perú (7) y Uruguay (7).
Leticia Martin se llevó el premio dotado con 30.000 euros y su obra se publicará en todo el territorio de habla hispana.
El jurado estuvo compuesto por Ángeles González-Sinde, Luna Miguel y Clara Obligado, la directora de la librería Rafael Alberti (Madrid), Lola Larumbe, y la directora literaria de Lumen, María Fasce.
Los organizadores calificaron a la novela ganadora como una lectura de Lolita, pero en clave femenina en el contexto de un mundo que se apaga.
“La atracción y seducción de un hombre maduro hacia una mujer joven ha sido representada muchas veces en la literatura, pero el deseo de una mujer madura hacia un joven, no. Con gran tensión narrativa y un estilo acerado, Leticia Martin ha escrito una novela polémica sobre los límites del deseo y las relaciones de poder”
“En Vladimir, la pareja comienza a tener una relación clandestina, atravesada por la literatura, desconectados en un lugar donde solo tiene la palabra y fui a buscar los personajes a los lugares más oscuros de mi humanidad para crear la historia”, explicó la autora.
Sobre las escenas sexuales en el libro, la escritora trabajó mucho en el tema para explorar otras líneas.
“Fue un desafío, pues no quería solamente una novela con una sucesión de escenas eróticas, tenía mucho miedo de caer en eso y comencé a crecer otras líneas de la trama que tienen que ver con el salvajismo, lo descarnado, los límites del humano y con el miedo a que todo en nuestra vida depende de la tecnología”.
La novela fue calificada como “un thriller emocional y erótico, distopía y de aventuras. Vladimir es una novela transgresora y profundamente perturbadora.
"Uno quisiera no caer solo en pensar la literatura como polémica, uno escribe para ser leído y que la historia se lea bien y no quiera ser recordada como una escritora polémica", finalizó la ganadora
Leticia Martin (Buenos Aires, 1975) es narradora, poeta y crítica cultural. Obtuvo la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación (UBA) y el Posgrado Internacional en Gestión Cultural y Políticas de Comunicación (FLACSO). Publicó el libro de ensayos 'Feminismos' (2017), y las novelas 'El gusto' (2012), 'Estrógenos' (2016), con edición española (2019), 'Topadoras oxidadas' (2019) y 'Un ruido nuevo' (2020), con ediciones en Uruguay (2021) y en España (2022). También es autora de una serie extensa de libros de poesía. El volumen de cuentos titulado 'Todo lo que no es boca en mi cuerpo grita' aparecerá próximamente en Argentina.
PCL