Paola Llamas Dinero (1992, Guadalajara) siempre sintió que vivía en dos mundos, en realidades distintas, por eso decidió escribir Poemas para otakus (Almadía).
En entrevista con MILENIO, la escritora habla de su libro organizado en cinco capítulos, con un opening y un ending como todo buen anime y la cultura japonesa, pero al mismo tiempo la poeta rompe con la barrera que los separa.
- Te recomendamos 'Extinción', una reflexión en flamenco experimental sobre el ciclo vida-muerte Cultura
—¿Cómo concibes el poemario?
Siento que yo vivo dos vidas: la escritura desde el área de lo digital y la manera en que se desarrolla una personalidad a través de redes sociales. Por el otro lado, siempre me ha gustado el anime, leo manga; eran como dos Paolas. En la pandemia mi escape fue entrar en una especie de burbuja de soledad, pero al mismo tiempo vino todo esto de la información en redes, Instagram, las videollamadas y me di cuenta que, de alguna manera, la realidad misma era como una especie de ficción y yo me estaba ficcionalización.
—¿Para los poemas investigaste mucho?
Comencé a leer más anime, estudié sobre ciertas características de personajes, el cine asiático, los mangas, el seinen, que es este género para adultos, y pensaba que ni siquiera se tiene que ser otaku para estar inmerso en esta realidad ficcional. Quise mezclar estas dos cosas: la poesía y cultura otaku.
—Los otakus han sido atacados, un grupo discriminado…
Yo pensaba en este como rechazo social del que nunca se ha escapado este grupo de personas que se juntan a hablar de cosas que no existen, que de entrada me parece lo más hermoso. Entonces, me parecía bonito involucrar a través de la poesía a toda esta gente que, de alguna manera, está rezagada, pero también a la gente que no dice que le gusta el anime pero ha visto caricaturas. Seamos honestos, todos crecimos viendo alguna caricatura. Por ejemplo, yo me enamoré de Trunks de Dragon Ball siendo niña y hablando con más gente me doy cuenta que todos habíamos tenido una experiencia más o menos similar, quizá no amorosa, pero sí de identificarse con tal personaje.
—Veo un libro disruptivo que puede atraer a muchos lectores
Yo quería narrarlo como si fuera un anime, por eso tienen el opening, muy efusivo y de aventura. El primer capítulo toca temas de la infancia y luego el arco de conocerse a sí misma, la búsqueda para avanzar y encontrar nuestras propias fortalezas. Y el ending es más nostálgico, más triste y habla de la muerte y de enfrentarla a través de lo ficcional y es el cierre.
Poemas para otakus es un libro divertido que explora temas universales como el amor, la felicidad y la tristeza pero desde los tiempos en que vivimos con Instagram, Zoom y emojis que buscan expresar lo que las palabras callan en un experimento que abre la puerta a otros poetas jóvenes para experimentar.
—No había visto un libro que uniera la poesía con la cultura otaku
Me dejé llevar por mis referencias y porque leo libros de poesía, novelas y manga. Pero algo muy importante, es que no quería que fuera un libro exclusivo para personas 'otaku' y que vieran anime. No hice un poema que se llame Goku o uno de Naruto. Yo quería romper con las divisiones de, 'te dedicas a la literatura, entonces tienes que hacer cosas de literatos o los otakus que tienen que ver anime'. No quería eso. Yo siempre quise desdibujar un poco las etiquetas y escribir un libro que pueda leer alguien que vea anime y entienda las referencias, pero también alguien que no sabe nada del tema y que siente curiosidad y se acerque a la poesía.
PCL