Como parte de las actividades del Festival Cultural de San Gabriel en su edición XII y para conmemorar el 102 aniversario del nacimiento de Juan Rulfo, se realizó la conferencia Pedro Páramo: El Corrido, charla impartida por la periodista Yolanda Zamora sobre el corrido de Francisco Pancho Madrigal.
- Te recomendamos Periodistas charlan sobre Rulfo y sus circunstancias Cultura
Durante su intervención, la también escritora jalisciense abordó la importancia del corrido, al destacar su labor principal "nos convoca a escuchar la historia con la existencia real o mítica de un personaje" y lo comparó con el oficio del periodismo, ya que el corrido iba por todas partes y daba las noticias, hazañas, dramas familiares y tragedias fatales. "El corrido fue la voz cantante, el pregón sé la noticia acompañado de una guitarra", mencionó.
Para la periodista "Páramo encarna la figura del hacendado, de su prepotencia, de su abuso de poder, de su voracidad (...) encarna la violencia presente a lo largo de toda la novela de principio a fin"; dijo, durante la lectura de la primera estrofa del corrido: Señores voy a cantarles/ como lo cuenta la gente/ Pedro Páramo, cacique/ Fue un solo rencor viviente.
Y reanudó que el corrido retoma la historia detenida en el tiempo en el que Pedro Páramo se pasea por solo por las calles de San Gabriel y del mundo; llevando el arquetipo mexicano de una época a otras escenografías, a otras culturas, a través de las líneas traducidas en otros idiomas; refirió la escritora.
Además, Zamora enfatizó que el corrido debe honrar la memoria del original.
"La genial obra de Rulfo no tiene parangón, por lo que cualquier recreación debe ser considerada una obra aparte que debe encauzarnos a la obra original".
Para finalizar, la escritora interpretó el corrido en compañía de su compositor, Pancho Madrigal, ante más de cincuenta personas reunidas en la Casa de la Cultura.