El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, afirmó ayer que no se “puede imponer una manera de hablar por decreto, ni por un acuerdo”, y subrayó que la RAE “no está cerrada” a las aperturas del lenguaje inclusivo para las mujeres “cuando sean razonables”.
El director de la RAE hizo estas declaraciones a los periodistas en la Universidad de Salamanca, España donde inauguró las jornadas sobre “La organización territorial de los estados: experiencias y problemas en América y Europa”.
Muñoz Machado añadió que, “en la medida en la que vayan variando las modas, la academia se convierte en notario, en fedatario de cómo se habla y va incorporando conceptos bien al Diccionario bien a la gramática”.
Preguntado sobre el planteamiento de la vicepresidenta del Gobierno español y ministra de la Presidencia, Carmen Calvo, para adecuar la Constitución española a un lenguaje inclusivo, Muñoz Machado aseguró que la RAE “no está cerrada” a las aperturas del lenguaje inclusivo para las mujeres “cuando sean razonables, no lesionen el idioma y mantengan su belleza y sobre todo su economía”.
Aclaró que el “lenguaje inclusivo recoge muchas versiones”, pero que el que se usa de forma habitual “con terminaciones en masculino con aparente masculinidad es inclusivo porque incluye muchas veces el femenino”.
Aun así, se mostró partidario de que se hagan “movimientos que visualicen más” el sexo femenino en el lenguaje español.
La RAE examinará, a partir del 7 de febrero, un documento elaborado por una comisión constituida por dos académicos y dos académicas y cuando se termine se remitirá el informe “a la vicepresidenta, que es la destinataria del trabajo y que hará con él el uso que considere oportuno”.
Preguntado sobre el uso de palabras como “miembras” o “todes”, Muñoz Machado señaló que “la Academia no puede imponer una manera de hablar por decreto, ni simplemente por un acuerdo” y que “en la medida en la que vayan variando las modas”, la RAE va incorporando conceptos al diccionario o a la gramática.
Muñoz Machado tiene una trayectoria notable como jurista y una extensa obra bibliográfica especializada de más de 50 títulos. También es autor de ensayos, biografías, investigaciones científicas y libros de relatos.
Todo con medida
Miembro destacado de la RAE, José María Merino afirmó ayer que “pedir lenguaje inclusivo para el habla diaria continua no se puede practicar”.
Cuatro minutos
“He oído a personas ser inclusivas durante cuatro minutos y luego pasar al lenguaje normal”, ironizó.
En crecimiento
Merino considera que en ciudades como Nueva York el espanglish ha desaparecido y la gente ahora es bilingüe, lo que indica que el español tiende a crecer.