Con la finalidad de rescatar e incentivar la valoración de la lengua española, así como la unión cultural con otras naciones, el Teatro “Mehrsprachentheater” el cual en español significa “Teatro multilingüe” en la ciudad de Colonia, Alemania, genera la iniciativa de impartir cursos en español a través del arte escénico protagonizado por primera ocasión por una actriz mexiquense.
La lengua española en el arte escénico
Según la actriz Renata Muñoz, quien es originaria de la ciudad de Toluca, el Teatro “Mehrsprachen” se concentra en preservar las lenguas español, alemán e inglés a través de la presentación de obras de teatro originales y adaptadas a obras de escritores reconocidos como Samuel Beckett o Shakespeare, así como también por medio de cursos y talleres.
Muñoz, quien lleva más de seis años dedicándose al teatro, viajó a Alemania con la intención de hallar un espacio de expresión artística en el que reivindicara la riqueza cultural de su lengua materna; al igual, tiene como objetivo acercar al público latino a ser incluidos en eventos culturales, los cuales detalló, en su mayoría son considerados como inaccesibles para personas foráneas.
“El teatro se ha dado a la tarea de crear un espacio para el trabajo teatral en diferentes idiomas y actualmente ofrece proyectos de teatro y cursos para aficionados; proyectos y cursos de teatro para niños y jóvenes; producciones profesionales con subtítulos en alemán y formación continua para profesores de varios idiomas extranjeros. También es un espacio para todos aquellos que trabajan o enseñan otros idiomas. Por ejemplo, los profesores de idiomas extranjeros encuentran la oportunidad de mantener vivas sus habilidades lingüísticas entre los hablantes nativos para poder presentarse con autenticidad y entusiasmo frente a los estudiantes”, dijo.
Actividades virtuales
Aunque “Mehrsprachentheater” se localiza físicamente en Alemania, cuenta con actividades a distancia las cuales pueden ser transmitidas a través de la página oficial de Facebook del recinto, además asegura que todas las actividades son aptas tanto para adultos como para jóvenes y niños, pues tiene como finalidad fomentar métodos teatrales que refuercen el conocimiento de lenguas, así como la formación de grupos pequeños de teatro independiente.
¿Dónde obtener más información?
Si existe algún interesado en tener información respecto a las actividades del teatro, se encuentra su página de Facebook (Theatro - Raum für Mehrsprachentheater Köln) y el correo electrónico: info@theatro-koeln.de.
JASJ