Para Eduardo Capetillo Jr. haber dado voz a D16 en la película Transformers Uno “ha sido un orgullo y una experiencia que le da gran responsabilidad”.
El actor, quien ha incursionado en el área del doblaje en la cinta que llegará a las salas de cine el próximo jueves; acudió a la función especial de la historia y compartió los detalles de su experiencia a MILENIO.
“Hacer el doblaje de Transformers Uno representó un orgullo total, me siento muy agradecido, claro que eso conlleva una personalidad, porque estoy incursionando en una franquicia que lleva mucho tiempo y que tiene un gran prestigio”, dijo el joven actor.
Acompañado por su familia, sus padres, Bibi Gaytán y Eduardo Capetillo; y sus hermanos: Ana Paula, Manuel y Daniel; quienes disfrutaron de la historia en una sala de Cinemex Antara, compartió cómo fue la experiencia.
“Fue increíble al trabajar con un instrumento que es la voz y aunque me sentía familiarizado, con estar en una cabina, en un estudio, siendo dirigido; la verdad fue algo muy interesante porque nunca había hecho doblaje y es otra situación, pero me sentí muy contento y además tranquilo porque tuve la asesoría de grandes expertos en esa área”.
En Transformers Uno D-16 es el más crédulo de todos los jóvenes Transformers: sigue las reglas y acepta su suerte en la vida. Por otro lado, está destinado a convertirse en MEGATRON, el más despiadado de todos.
Ante esta dualidad, el actor comentó: “Fue muy padre, porque el personaje de D16, que después se convierte en Megatron, es un personaje que tiene un arco y un desarrollo muy fuerte; entonces fue dar voz a alguien que ama a su mejor amigo, pero también a alguien que odia”.
Por tal razón compartió que la experiencia fue muy enriquecedora pues con un mismo personaje tuvo una doble faceta, acción que pudo lograr gracias a la gran asesoría de sus directores.
“El resultado fue muy bueno, gracias a que conté con una gran asesoría, Luis Leonardo Suárez y Alán Fernando Velázquez, quienes todo el tiempo me estuvieron marcando detalles y dando tips para que el doblaje fluyera”.
El joven actor, quien lucía muy emocionado porque estaba por presenciar la cinta en compañía de su familia, comentó que además de prestar la voz, a D16 también le puso un poco de su personalidad.
“Podría decir que lo que sume al doblaje fue ese tono, y esa doble personalidad que adopta el personaje”.
Además de debutar en la pantalla cinematográfica, a través del doblaje; Eduardo también promociona su tema “Vas a decir que sí” , en el cual canta con Lucerito Mijares.
Y además
En la función especial también estuvo presente Juca, quien se encarga de la voz de Bumblebee.
En la versión en inglés Chris Hemsworth da voz a Orion Pax / Optimus Prime; Brian Tyree Henry pone su voz a D 16 /Megatron; Scarlett Johansson es Elita 1 y Keegan -Michael Key presta su voz a B-127 / Bumblebee.
AJR