Ángeles Mastretta platica cómo fue trabajar con su hija en la adaptación de 'Mal de amores': "Se alinearon los astros" | VIDEO

A poco más de una semana del estreno de la nueva serie de Netflix, Mal de amores, adaptación de la novela homónima de la escritora Ángeles Mastretta y dirigida por su hija, Catalina Aguilar Mastretta, continúa en el top diez de las series más vistas del gigante del streaming en México.

En entrevista a MILENIO, Ángeles Mastretta platicó acerca de su colaboración en la producción, sus impresiones de la serie, así como su experiencia trabajando junto con su hija en esta historia de amor, enmarcada en el periodo histórico de la Revolución Mexicana. 

Madre e hija, detrás de Mal de amores

—¿Cómo fue colaborar con su hija, la directora Catalina Aguilar Mastretta, en esta adaptación?—.

“Quiero aclarar el tamaño de azar que me dio la vida con que Catalina acabara dirigiendo eso, porque ella quiso eso desde el principio y yo no tuve nada que ver con lo que ella consiguió. 

"Ella estaba muy metida en muchísimas cosas en la vida, y la he oído decir que ella quería hacer esto, pero no me imaginé que se asociara los astros y ella pudo hacer esto, porque es muy valiente, muy tenaz y la verdad muy inteligente.

“Su libertad creativa hizo acierto, la verdad. Ella consiguió que Netflix quisiera comprarme el libro, y yo dije, ahí está, en manos de Catalina.

“Yo colaboré muy poco. Como digo, tengo crédito de producción, pero produje una que otra ocurrencia. En realidad, es una cosa que hizo ella, los guiones los hizo Catalina junto con Fernanda Guillarte y Daniela.

—¿Le gustaría volver a colaborar con su hija como directora?—

“Sí, pero a mi hija yo no creo que le gustara mucho, porque Catalina estaba comprometida con Mal de amores, a ella le gustaba mucho. Los demás libros, bueno, no me los critica, pero no son su pasión. Ella tiene sus propias historias, es una gran creadora y entonces tiene mucho que hacer.

“No creo que vaya a querer seguir haciendo cosas que tengan que ver conmigo, pero he sido muy feliz con ella trabajando en esto, la verdad. Ha sido un privilegio. De esas aventuras que te da la vida como grandes sorpresas: hay algunas cosas que sabes que te van a pasar.

“Cuando yo estaba escribiendo Mal de amores, todo se me podía ocurrir, menos que un día Catalina creciera y la volviera una serie; y la volviera esta serie, que es preciosa.

“Ya la he visto como tres veces, y si me descuido, la veo una cuarta con toda tranquilidad. O escojo capítulos, el del tren, por ejemplo.

“Recomiendo esta serie con más pasión y certidumbre de lo que me atrevo a recomendar mi libro, porque no lo hice yo, lo hizo Catalina, que es mi hija, pero podría ser nada más una gran directora, que es lo que es, porque eso queda claro con la serie, queda claro que ella es una directora excepcional.

“Esa es una ventura que me concedió el destino y que no tengo cómo agradecer y ni siquiera tengo a quién. Supongo que a ella, al alto cielo y a la fortuna”.

Detrás de la cámara de la pluma de Mal de amores

—¿Consideraron segmentar la adaptación de ‘Mal de amores’ en más temporadas?—

“No tengo la menor idea de qué pueda suceder, porque yo no estoy al tanto de nada, pero yo podría ver muchas temporadas más, solamente que no sé de qué se tratarían. Yo creo que todos quisiéramos ver muchas temporadas de esta magnífica serie”.

—¿Tenía en mente a alguna otra actriz para el papel de Emilia Sauri (Renata Vaca)?—

“Hubo la posibilidad de que esa serie se hiciera y luego se detuvo. Renata se había ganado el personaje la primera vez y volvió a audicionar para hacer el papel la segunda vez, hizo la segunda audición. Y realmente es su papel”.

—Entre Daniel Cuenca y Antonio Zavalza, ¿usted a quién elegiría?—

“Yo claramente elegí a los dos, porque por eso los dejé ahí en vilo. Elegí a los dos. Desde que los escribí pensé que los dos eran padrísimos. Y ahora que veo que estos niños se convirtieron en ellos, pues veo también que acerté imaginándome a los hombres así.

“Son padrísimos, son tipos extraordinarios. Los actores son tipos extraordinarios en la vida y en sus personajes, pero yo, cuando sale uno, quiero a ese, y cuando sale el otro, quiero al otro”.

Aquí puedes escuchar un fragmento de la entrevista 

—¿Qué le hereda a su carrera profesional la adaptación, 30 años después de su publicación, de ‘Mal de amores’?—

“Me deja una infinita alegría. No me gusta que la gente cumpla su deber si no quiere, pero yo sí me he dado en la vida un deber esencial. Tengo que estar comprometida con el bien, con la verdad y con la belleza.

“Este libro está lleno de gente buena. Esta serie es una belleza. Y nosotras juntas, el público viendo la serie, es una verdad que emociona".

Otros proyectos en puerta de Ángeles Mastretta

—Si pudiera elegir adaptar otra de sus novelas, ¿cuál sería?—

“Yo adaptaría Ninguna eternidad como la mía. Es un libro que me encanta.

“Necesitamos unos patrocinadores que la quieran volver película, que eso es lo que yo encontré en Filmadora, en Netflix y en Catalina queriendo hacerla. Yo no conozco a nadie que tenga la voluntad que Catalina tenía, desde que empezó a hacer cine, de filmar Mal de amores.

“En cambio, podemos empezar a pensar quién nos puede producir Ninguna eternidad, que es una bonita historia”.

RM