“Para eso vine a Estados Unidos”: Eugenio Derbez habla sobre su papel en 'CODA'

Platicando con Eugenio Derbez, con una sonrisa de oreja a oreja, esto nos dijo sobre su participación en la película CODA: “Estoy muy feliz porque esta es precisamente la razón por la cual me vine a Estados Unidos, para hacer otro tipo de cosas. Y ha sido una reinvención, seguir aprendiendo el idioma. Todos los días aprendo, apunto frases que no entiendo, voy a clases y todo ha sido una gran reinvención. Este papel ha sido precisamente parte de esa reinvención –dijo emocionado el actor–. El hecho de que los productores y los actores no conocieran a la familia Peluche ni mi tipo de comedia hace que me vean con ojos nuevos, frescos y me dejen hacer cosas como el de CODA, con un personaje mucho más dramático”.

Todo este proyecto resulta muy afortunado para Eugenio, pues mientras él está viviendo esta experiencia a nivel personal, la cinta también explora formas distintas de comunicarse, en este caso con una chica que es su alumna de música y quien siempre ha vivido en el silencio porque el resto de su familia son personas sordas.

“Estuve cuatro meses estudiando piano– explicó el actor–. Mi coach fue la misma que la de Ryan Gosling en La la Land, aprendí una técnica que no conocía. Es muy intensa. También aprendí cómo dirigir un coro, que es completamente otro animal y también me enseñó a dar clases. Fue un clavado de cuatro meses de preparación para hacer la película”.

Otra cosa que fue fascinante para el también productor fue su preparación; su maestra de actuación dramática lo sorprendió como nunca antes. “Nunca abrimos el libreto y es que lo que ella hace –de eso me enteré después– es que te conviertas en el personaje. Me decía: ‘Ya lo que salga de tu boca es lo de menos, lo que quiero es que salga de tu cabeza, de tu mente”, nos cuenta Eugenio Derbez.

Ahora, ser hijo de una de las reinas del melodrama, Silvia Derbez, también es algo de lo que el actor agradece siempre y ahora pudo recordar y aprovechar para su rol: “Me sirvió mucho, porque yo crecí viendo a mi mamá preparar sus personajes. Yo quería ser actor dramático por mi mamá. Por ejemplo, ella hizo María Isabel, la primera telenovela de Yolanda Vargas Dulché y me acuerdo de haber ido con mi papá al cerro a aprender mixteco, a como cargar el niño, todo. Y yo decía que quería hacer eso, ser actor dramático. Cosa que no había podido hacer hasta ahora, con Coda”, dijo satisfecho el actor..

Incluyente en varios sentidos

Sian Header fue clave en todo este proceso de reinvención que vivió Eugenio Derbez con su personaje, conectar a través del drama sin perder el toque de humor fue una labor compleja, y siempre contó con el apoyo de la cineasta para construir el origen y los motivos de Bernardo, un mexicano que al realizar el crossover, encontró su verdadera pasión: convertirse en profesor de música en una escuela de un pequeño poblado.

“Eugenio es un actor de drama maravilloso, sé que todos lo conocen por la comedia, porque es muy bueno, pero tiene capacidades increíbles como actor, conectó emocionalmente y de forma personal con el personaje, un mexicano exitoso que decidió dejar su país para lograr nuevas metas, tuvo algunos tropiezos y no logró ser la superestrella que quería, aunque encontró su verdadera pasión como profesor”, dijo Sian Header a M2.

La directora asegura que Eugenio debería hacer más drama, “es una persona maravillosa y cálida en la pantalla y su humor ayuda. Ha habido muchas personas que se me acercan a decirme que conectaron con Bernardo porque tuvieron en sus vidas a un profesor como él, creo que todos recordamos alguno con cariño porque nos apoyó; Eugenio realmente encontró a este personaje y lo construyó de forma especial”.

En términos de representación, Sian considera que su película pone el foco sobre una comunidad que requiere de mayor visibilización en pantalla, no solo delante de cámaras, también detrás; por ello, desde que comenzó el proceso de escritura del guion también tomó clases para aprender la lengua de señas, e incluyó en su elenco a actores sordos, entre ellos la ganadora del Oscar Marlee Matlin, quien interpreta a Jaquie Rossi.

“Ha habido poca representación de personas sordas y de su cultura en la pantalla grande, han pasado más de 30 años desde que Marlee obtuvo el Oscar; es muy importante para mí, en especial como una persona que escucha, rodearme de colaboradores sordos, no solo frente a la cámara, como ocurrió con el elenco, sino también detrás de cámara”, explicó la cineasta.

Para Sian era muy importante que la cinta y la producción fuera respetuosa con la comunidad sorda, debido justo a su poco representación en el cine, “pasó algo similar con Eugenio, sentía que estaba encasillado, cuántas veces más tendría que ser el jardinero; es importante en términos de representación, necesitamos más historias y personas que muestren a estas comunidades”, dijo.

yhc