El anuncio de que Wildwood tendrá una nueva versión de doblaje al español latino continúa generando reacciones entre los profesionales de la industria.
Una de ellas fue la de Luis Carreño, reconocido actor de voz que interpreta a Bob Esponja, quien celebró la decisión y consideró que representa un cambio importante en la relación entre el público, los estudios y los actores de doblaje.
A través de un video publicado en Instagram, Carreño calificó lo ocurrido como "un parteaguas importantísimo en la historia del doblaje latino", luego de la protesta de espectadores que cuestionaron la elección de startalents para dar voz a los personajes de la película animada.
"Hay algo valioso en lo que acaba de ocurrir: el fan es escuchado, importan lo que dicen ustedes, y eso a los actores de voz nos da una ventana de crecimiento y respeto a nuestro lugar en la industria", expresó.
Luis Carreño destaca el respaldo del público a los actores de doblaje
El intérprete señaló que la reacción de los espectadores también representa un reconocimiento para quienes han dedicado su vida a la actuación de voz.
"Los actores de voz que han dedicado la vida a este oficio, y en muchas oportunidades han sido maltratados, ahora son abrazados por la audiencia. Y los grandes estudios y producciones escuchan a su audiencia", comentó.
Carreño hizo referencia al momento que atraviesa la industria ante el avance de la inteligencia artificial y las preocupaciones por su impacto en el trabajo de los actores.
"En tiempos donde la IA amenaza y hay tantas cosas alrededor del trabajo de la actuación de voz, lo que está pasando con 'Wildwood' viene a darnos un abrazo, viene a darnos contención y decir que nuestro trabajo es muy importante", sostuvo.
"La voz le da personalidad, carácter y alma" a la animación
Aunque reconoció que la discusión sobre la calidad del doblaje tiene un componente subjetivo, Carreño defendió la importancia de la interpretación vocal en las producciones animadas: "El posicionamiento que logra un personaje a través de su voz es inmenso, es el único elemento vivo que hay en un personaje animado; es lo que le da personalidad, carácter, alma", explicó.
Sobre la nueva versión de Wildwood, el actor dijo que espera un trabajo cuidadoso y confió en que participarán intérpretes profesionales.
"Esto es un antes y un después en esta industria. Cada vez el fan tiene más voz y voto, los grandes estudios están dispuestos a escuchar y para nosotros, los actores de voz, es bonito, es bueno", concluyó.
hc