En La oficina, la adaptación mexicana de la serie británica The Office que ya ha sido adaptada en varios países y cuya versión estadunidense es la más famosa, la actriz Elena del Río interpretará a Sofi Campos, del área de Servicio al Cliente, personaje equivalente a Pam (Jenna Fischer) en la que el rol principal lo lleva Steve Carrel; Elena asegura que su personaje será muy diferente a las versiones conocidas.
Elena reveló a MILENIO cuales fueron las condiciones que los dueños del proyecto les pusieron a Gaz Alazraki y a Marcos Bucay (Club de Cuervos) para realizar la adaptación y que están ligadas a las inminentes comparaciones con otras versiones.
“Las comparaciones son inevitables; cuando la BBC vende el proyecto lo único que pide es que se respeten tres cosas: que sea un falso documental, que tengan al peor jefe del mundo y que haya un triángulo amoroso —compartió la actriz—. Es por el triángulo amoroso que Sofi se ha comparado con Pam y con Dawn, en la versión original, al final son estas mujeres que tienen una pareja y además les gusta a una persona, claro que hay partes de la personalidad de quien está en esa situación, que es inevitable comparar. La realidad es que son personas completamente diferentes y lo van a ver”.
El triángulo amoroso se explorará entre Sofi y Memo, interpretado por Fabrizio Santini, un papel similar al Jim de John Krasinski. Para Elena fue muy fácil construir el vínculo entre los personajes con ayuda del coprotagonista.
“Nos conocemos desde hace tiempo y pudimos retomar una amistad que hizo que fuera mucho más fácil construir la relación entre Sofía y Memo, que en un principio son muy amigos y se tienen mucha confianza, lo que hace que la relación evolucione —comentó Elena—. Había un canal muy abierto con Fabrizio para hablar y comunicarnos, estaba muy abierto a escuchar, proponer y a aceptar las propuestas que yo le daba”.
La actriz se siente afortunada de haber sido elegida: “Fue un casting muy grande; la castinera ha dicho que es el mayor proyecto que ha hecho. Recuerdo que cuando me llegó me emocioné mucho, pero también me dio el miedo que todos tienen de que hayan hecho una versión mexicana y la vayan a cagar —reconoció la actriz—. Ví quién estaba haciendo el proyecto, la productora, los directores y entonces me entregué,con muchas dudas porque no sabía si me iban a elegir porque vieron a muchísima gente. Me sorprendió muy gratamente, porque me di cuenta de que estaban buscando al actor perfecto para cada papel sin importar si era famoso o cuántos seguidores tenía”.
Desde el casting supo que se trataba de algo nuevo a otras versiones del personaje, lo más claro para Elena sobre Sofi son “sus ganas de divertirse y de hacer bromas algo malvadas, tiene tanta complejidad por ser buena persona pero también esta porción de maldad”.
“Creo que justamente mis imperfecciones hacen que Sofi me quede muy bien, es una mujer un poco confundida en la vida que hace lo que cree que está bien, no hace lo que le dicen que está bien, aún no sabe qué es lo que quiere en la vida y creo que mis cuestionamientos personales hacen que entienda más a Sofi”, compartió.
Agrega además que el espíritu de espontaneidad e incomodidad que caracteriza a La oficina se mantendrá, pues hubo mucha improvisación sobretodo de parte de Fernando Bonilla quien da vida a Jerónimo Ponce III, el políticamente incorrecto jefe que heredó la empresa Jabones Olimpo en Aguascalientes, lugar donde se desarrolla la serie.
“Desde un principio que empezamos a ensayar antes de grabar era muy divertido porque él tuvo una formación como improvisador, entonces nos ponía ciertos ejercicios para que todos nos soltáramos más a improvisar. También hay varios improvisadores en el elenco, había carta abierta a hacerlo pero Fernando es quien más lo hizo, estableció una dinámica de comunicación con cada uno de los personajes para que todos estuviéramos más conectados, la verdad es que Sofi y Jerónimo no tienen tanta interacción porque ella prefiere estar lo más alejada que pueda de su jefe, entonces fue más como una interacción colectiva”, reveló.
MGR