En los últimos meses, la polémica se cierne sobre Emilia Pérez. La película del francés Jacques Audiard primero generó revuelo porque retrata a México y sus problemáticas… sin estar en México, ni contar con protagonistas mexicanas; aparece Adriana Paz, pero con un papel secundario en la trama.
Posteriormente, la protagonista, Karla Sofía Gascón, fue ‘cancelada’ en redes sociales tras salir a la luz mensajes que publicó hace tiempo en Twitter (hoy X), donde arremetió contra diversas situaciones e instituciones políticas y sociales, por ejemplo: el Islam, el caso de George Floyd, la cantante Adele, entre otros tópicos que trató de la manera más burda posible, según los internautas.
A pesar de estos escándalos, la cinta no aminora su impacto cinematográfico. Basta saber que aspira a varios premios Oscar, incluido el de Mejor película, y recientemente se llevó galardones en los Bafta 2025. Por este sentimiento dual que provoca, vale la pena conocer su historia detrás, es decir, el libro que la inspiró.
- Te recomendamos Jacques Audiard, director de Emilia Perez, agradece a Karla Sofía Gascón tras ganar en los BAFTA Cine
¿Qué libro inspiró a la película Emilia Pérez?
El escritor francés Boris Razon, quien se desempeñó como periodista en el diario Le Monde y director editorial de France 4, lanzó en 2018 la novela Écoute (2018), a la que antecedió Palladium (2013).
Écoute, que es descrita como “una novela sobre la identidad en la era de las redes sociales y la vigilancia generalizada”, fue la chispa que dio vida a Emilia Pérez, aunque no en su totalidad. Es una pequeña subtrama la que tomó el director Jacques Audiard, sobre un narco que cambia de género, para dar vida a la ficción protagonizada por Karla Sofía Gascón.
La sinopsis de Écoute en Amazon indica: “Vincent Lemasson está dentro de una camioneta sin identificación. Para protegerse de la amenaza terrorista, el oficial de policía vigila la avenida de los ‘duendes’ en este universo confinado. Intercepta todos los mensajes intercambiados dentro de su perímetro”.
“Abrumado por una ola de emojis, fotos eróticas, textos que no entiende, se siente solo, confundido. En Cara, frente a la antigua tienda de fotografías, un hombre le llama la atención; un hombre sin conexión, que no emite nada. El sospechoso entra a la tienda. Sale cargado con una caja pesada. Vincent ya no puede quitarle los ojos de encima”, agrega.
Portada del libro:
¿Quién es Boris Razon?
Egresado de la carrera de Historia de la École Normale Supérieure de Fontenay Saint-Cloud, Boris se desarrolló como periodista, primero en la revista Don Quichotte y posteriormente en Le Monde.
"Luego se convirtió en jefe de redacción de France Télévisions, director editorial de France 4 y luego dirigió el equipo editorial de Slate", indica su sinopsis en el sitio Arte.tv.
De su trabajo literario, resaltan las novelas Palladium (2013) y Ecoute (2018), además del ensayo The New Wars: On the Trail of Russian Hackers, con Étienne Huver (2019).
hc