Mantener la energía al máximo, jugar con la voz y conservar la espontaneidad fueron los principales retos que enfrentó Poncho Herrera al prestar su voz a El gato con sombrero. El actor mexicano regresó al doblaje con este eufórico personaje que lo obligó a salir de su zona de confort y lo llevó a a reconectar con su propia espontaneidad.
En su regreso al doblaje, Herrera debió mantener un nivel de energía tan alto que, por momentos, necesitaba detener las grabaciones para recuperar el aliento. Este personaje, que recupera al personaje creado por Dr. Seuss, combina la imaginación desbordada, la irreverencia, el humor y una energía prácticamente inagotable.
Al ponerse en la piel del Gato, el actor tuvo que construir una personalidad alrededor de la imaginación y el bullicio, por eso estar detrás de este proyecto implicó mucho más que encontrar una voz.
“Me costó estar al nivel de energía de este personaje, porque está a tope todo el tiempo. Había momentos en los que le decía a Beto: ‘Dame cinco minutos para descansar’, porque estaba arriba, a tope todo el tiempo y eso fue un gran reto. Maravilloso, por cierto”, contó el actor en entrevista con MILENIO.
Herrera se dejó guiar por el director de doblaje, Beto Castillo, para conservar la espontaneidad que caracteriza al Gato y para encontrar el equilibrio entre la interpretación vocal y la personalidad juguetona del Gato, sin perder la naturalidad que lo caracteriza. Más que controlar las intenciones del personaje, el actor se dejó llevar por el juego y permitió que surgieran momentos espontáneos durante las sesiones de grabación.
“Agradezco enormemente a Beto Castillo su dirección y acompañamiento. [...] Creo que lo importante era no perder la parte lúdica. Creo que en la espontaneidad hubo muchas pistas que nos llevaron a construir este personaje”, explicó.
Más allá del desafío interpretativo, dar vida al Gato con Sombrero dejó en Herrera una reflexión sobre cómo enfrenta las distintas situaciones de su vida, una perspectiva que busca aplicar más allá de su trabajo como actor.
"Todo esto viene de la mano con la espontaneidad, con no juzgar tanto y estar abierto a lo nuevo, a los cambios, tanto en la parte laboral como en la parte emocional y familiar, uno tiene que estar flojito y cooperando”, sostuvo.
El Gato con Sombrero sigue a dos niños que pasan sus días entre el aburrimiento y las pantallas, hasta que su llegada altera su rutina y los orilla a vivir grandes aventuras. El gato es enviado por el Instituto de Imaginación e Inspiración para introducirlos en un mundo donde su desbordante imaginación y su disposición al juego regresará la alegría a sus vidas.
"El gato se lleva muy bien con los niños y juega con los niños y como tal. Creo que lo importante era no perder la parte lúdica, esta parte de juego y esa espontaneidad
El primer encuentro del Gato con los niños fue de las escenas que más conmovieron a Herrera, y la destacó como su momento favorito de la película.
“Es imposible que los adultos o que los niños salgan indiferentes después de ver esta película. Esta película invita a los niños a que sigan utilizando la imaginación y a los adultos creo que les tocará fibras muy específicas. No se las quiero spoilear, pero no es la película a la que llevas a tu hijo y simplemente dices: 'ah, para que se la pase bien'. No, te pega de una forma muy especial”, comentó.
Desde finales de la década pasada, Herrera ha colaborado en distintos proyectos de animación en los que ha prestado su voz a más de diez personajes (desde Hyoga de Cisne hasta la Garza Gris de El niño y la garza). A pesar de su amplia experiencia, reconoció a quienes se dedican de manera habitual a esta disciplina y destacó la importancia de la colaboración y de tener disposición de aprender durante el proceso.
“Este es un trabajo en equipo. Acompañado y en equipo siempre se llega más lejos. Y, ojo, yo no hago doblaje constantemente. Hay grandes maestros en este país que día a día hacen doblaje. Primero que nada, estoy tremendamente agradecido y me siento muy afortunado de que me sigan invitando a hacer este tipo de proyectos y como tal siempre llego con mucha apertura y escucha.
Creo que en equipo se construyen mejor las cosas”, aseguró.
Herrera expresó su agradecimiento por las oportunidades que ha recibido y su interés en seguir participando en producciones animadas.
“Me siento muy afortunado de ser parte de esta industria y muy agradecido de ser parte del universo de Dr. Seuss y ser parte de la familia de Warner, en esta primera animación. Espero que vengan muchas más”, expresó.
La película combina el humor y la fantasía con una reflexión sobre la importancia de la imaginación y la capacidad de asombro, dos cualidades que atraviesan la historia y buscan conectar tanto con el público infantil como con los adultos. Las voces originales son de Bill Harder, Xóchitl Gómez, Tiago Martinez, Martín Berry y America Ferrera.
El gato con sombrero se estrena el próximo 5 de noviembre.