La historia de Carrie, una de las obras más reconocidas de Stephen King, regresó a las pantallas con una nueva adaptación dirigida por Mike Flanagan.
Aunque la producción conserva algunos de los acontecimientos más emblemáticos del libro publicado en 1974, también introduce modificaciones importantes en sus personajes, sus relaciones y el desarrollo de la historia.
Desde los antecedentes de Carrie White hasta los sucesos del baile escolar, la serie toma un camino distinto al de la novela original. En MILENIO te contamos cuáles son las principales diferencias.
¿Cuáles son las diferencias entre la serie ‘Carrie’ y el libro de Stephen King?
La historia del padre de Carrie
En la novela, Ralph White murió en un accidente de construcción antes del nacimiento de su hija, por lo que Carrie creció únicamente bajo el cuidado de Margaret, su madre.
En la serie, Ralph permanece vivo durante los primeros años de Carrie y participa en su crianza. Es un hombre que comparte las creencias extremas de Margaret y mantiene a su familia aislada del exterior. Su muerte ocurre cuando Carrie ya es adolescente y desencadena los acontecimientos que la llevan a ingresar a la escuela.
La educación de Carrie
En el libro, Carrie asiste a la escuela desde pequeña y ha sido víctima de burlas durante años, lo que contribuye a su aislamiento y dificultades para relacionarse con otras personas.
La adaptación modifica este antecedente: Carrie recibe educación en casa y prácticamente desconoce cómo funciona la vida fuera de su familia. Después de la muerte de Ralph, las autoridades intervienen y la joven comienza a asistir a una preparatoria por primera vez.
La personalidad de Carrie y Margaret
La Carrie de la novela es una adolescente marcada por años de maltrato y rechazo. En cambio, la serie la presenta como una joven curiosa, que inicialmente siente entusiasmo por conocer el mundo y relacionarse con otras personas.
Margaret también adquiere nuevos matices. Aunque conserva su fanatismo religioso y su comportamiento controlador, la producción profundiza en sus temores y presenta una relación más compleja con su hija.
El acoso escolar y las redes sociales
Uno de los cambios más evidentes es la época en la que se desarrolla la historia. Mientras la novela transcurre en los años setenta, la serie se sitúa en la actualidad.
Esto permite incorporar teléfonos celulares, videos virales y acoso digital. La humillación que Carrie sufre después de tener su primera menstruación no termina en los vestidores, pues las imágenes son difundidas en internet y amplifican las agresiones de sus compañeros.
Los nuevos personajes con poderes
En la novela, Carrie descubre que posee telequinesis, una habilidad que le permite mover objetos con la mente. Aunque el libro sugiere que existen otras personas con capacidades semejantes, no desarrolla una comunidad de individuos con estos poderes.
La serie amplía considerablemente este elemento mediante personajes como Emaline West, una joven que se acerca a Carrie y posee habilidades sobrenaturales.
También aparecen otros individuos con poderes y personas interesadas en perseguirlos, lo que introduce una trama que no existe de la misma manera en el libro.
El desarrollo de Chris Hargensen
Chris conserva su papel como una de las principales responsables del acoso contra Carrie, pero la serie profundiza en su situación familiar.
La adaptación presenta los problemas económicos de su familia, la ausencia de su madre y su relación con un padre autoritario, circunstancias que ayudan a explicar parte de su comportamiento sin justificar sus agresiones.
Lo que ocurre durante el baile escolar
En ambas versiones, Carrie asiste al baile acompañada de Tommy Ross y termina siendo víctima de una cruel broma organizada por Chris Hargensen y Billy Nolan. Sin embargo, la serie cambia considerablemente lo que sucede después de que le arrojan sangre de cerdo.
En la novela, Carrie utiliza sus poderes para desatar una destrucción que alcanza tanto a la escuela como a otros lugares de la ciudad. La adaptación introduce a Emaline, quien interviene durante la masacre y ejerce una influencia decisiva sobre las acciones de Carrie.
Aunque la protagonista también provoca daños, la serie presenta a Emaline como responsable de buena parte de la violencia, cambiando el papel que Carrie tiene en el desenlace original.
El destino de Carrie y Margaret White
Una de las diferencias más importantes se encuentra en el final. En la novela, Carrie muere después de los acontecimientos del baile y de su enfrentamiento con Margaret, quien también pierde la vida.
La serie toma un camino distinto: Carrie sobrevive y escapa de Chamberlain con Emaline. Margaret también logra sobrevivir inicialmente gracias a sus propias habilidades telequinéticas, pero posteriormente muere por la intervención de una misteriosa mujer.
De esta manera, la producción deja abierta la posibilidad de continuar la historia más allá de los acontecimientos narrados por Stephen King.
¿Por qué cambiaron la historia de Carrie?
Mike Flanagan explicó que su intención no era reproducir exactamente la novela, sino reinterpretarla para una generación que enfrenta nuevas formas de violencia y aislamiento.
En una entrevista con Reuters, el director señaló que el ciberacoso, las redes sociales y los simulacros de ataques armados en las escuelas forman parte de las preocupaciones actuales que quiso incorporar a la historia.
La serie también amplía el universo sobrenatural de Carrie y desarrolla personajes que apenas aparecen o no existen en la novela original.
Los ocho episodios de Carrie están disponibles en Prime Video, mientras que su desenlace deja abierta la posibilidad de explorar nuevas historias en futuras temporadas.
M.R.