“Carrie” fue la primera novela en publicarse del maestro del terror moderno Stephen King, misma obra que le dio fama y que ha sido adaptada al cine en varias ocasiones pero también al teatro, ahora llega a CdMx “Carrie: El Musical”.
La nueva puesta en escena sintetiza el libro en aproximadamente dos horas en las que aborda los temas que toca la historia de suspenso con canciones que expresan el sentir de los personajes.
“A través de la música y el canto revelamos lo que a veces se guardan las palabras, considero que las letras de Dean Pitchford y el libreto de Lawrence D. Cohen lograron plasmar lo que dice el libro de una manera que puede llegar a más público”, dijo la actriz Karla Brañas en entrevista con MILENIO.
La intérprete explicó que los cambios realizados en la adaptación tienen como objetivo simplificar el mensaje para que llegue de forma más directa a la audiencia, pero no por ello deja de ser la terrorífica venganza de la adolescente con poderes psíquicos.
“Las cosas van a levitar, se van a caer, también hay ciertas coreografías para que mis compañeros reaccionen a lo que les hace Carrie después de esa fatal broma en el baile de graduación”, reveló del montaje teatral.
Una madre incomprendida
Karla Brañas interpreta a Margaret White, la antagónica madre abusiva de Carrie quien además es una fanática religiosa con muchos miedos. La actriz adelantó que su versión del personaje será ligeramente diferente a la del libro en que se inspira.
“Un momento del libro que aquí vendría sucediendo en el segundo acto, cuando Margaret le dice a Carrie que no irá al baile y que sus acciones son pecado, en el libro es más drástica y tajante su postura, aquí en el musical vemos otra faceta de Margaret donde en parte ella llega a ser consciente de lo que está haciendo”, comparó la actriz.
Asegura que en el libro también hay señales de que, a su manera, la perturbada madre sí quiere a su hija por lo que en la adaptación se muestran sus sentimientos y pensamientos de una forma más clara.
“Después de la canción ‘Eva fue débil’ donde Margaret intenta exorcizar a su hija al enterarse de que Carrie tuvo su primer periodo, llenándola de miedo y prohibiciones, en la siguiente escena se disculpa con ella, eso no sucede en el libro, aquí vemos una Margaret más humana y que de verdad ama a Carrie”, adelantó.
“Ella vive con miedo porque no tiene información de cosas básicas de la vida, solo quiere proteger a su hija conforme ha sido su experiencia, lo hace por amor”, agregó.
Reiteró que todo el subtexto que hay en el libro de su personaje o de algún otro, se puede sintetizar en una canción y reducir la duración de la historia, por ello para Karla fue crucial leer el libro, ya que este le dio toda la información que necesitaba. Señaló que en la canción “Hombres al bailar” se muestran destellos de su historia que ayudan a entender el por qué de su actuar y su extremismo.
“En el libro no se especifica la edad de Margaret, solo de Carrie, pero intuyo que es una mujer joven por tanto miedo y desinformación que carga, es una madre soltera sin experiencia que ha intentado afrontar la vida por sí sola”, comentó Karla.
Incluso durante su preparación, la actriz recurrió a la biblia a la que tanto se aferra su personaje, particularmente a pasajes del Apocalipsis para entender sus miedos y la única guía con la que ha contado.
Como sucede en la historia original, la confrontación madre e hija irá escalando al grado de llegar a golpes y demás agresiones dentro del montaje. Contó que Margaret tiene 7 números musicales, la mayoría en dueto con Carrie, pero uno en particular fue el más retador, pues es el único personaje que recurre al estilo Bel canto y que utiliza su voz para intimidar.
“Ha sido un proceso de preparación completo y complejo, creo que el personaje tiene una de las canciones más difíciles de todo el musical, no es solo la carga emotiva, también vocalmente está cantando en graves y de repente sube a agudos de manera impresionante”, describió.
Claves
-Se presentará en el Foro Shakespeare del 11 de julio al 29 de agosto, con funciones todos los sábados a las 12:00 horas.
-El elenco lo conforman Samantha Salgado, Edith Gallegos, Karla Brañas, Arantza Acevedo, Angie Ortíz , Santiago Pérez, Gabo Salas B., Isabella Ordóñez , Víctor Muñoz, entre otros.
OAGP