Durante la pandemia de covid-19, todos tuvimos que aprender nuevas palabras y anexar nuevos vocablos para explicar lo que pasa. Es por ello que te traemos algunos neologismos o palabras que se adaptaron durante este 2020 en la 'lengua de Cervantes'.
¿Tienes un amigo covidiota?, ¿Realizarás de ahora en adelante home office? No te preocupes, se ha vuelto lo más común en los últimos meses y todos entenderán lo que quieras decir. Algunas palabras presentadas aquí, de hecho, están nominadas a la Palabra del Año por FundéuRAE, una fundación promovida por la agencia EFE y la RAE.
- Te recomendamos Por pandemia, RAE añade palabras nuevas a diccionario, como 'cuarentenar' y 'COVID' Cultura
Nominadas a palabra del año
El próximo 29 de diciembre conoceremos cuál es la 'Palabra del Año', y entre ellas, se encuentran las siguientes:
Coronavirus
Un año atrás no hubiéramos acertado en saber a ciencia cierta a qué nos referíamos. Hoy en día, es sinónimo de muerte, enfermedad y estar en casa. Con el paso de los meses, tuvimos que aprender qué implicaba que anduviera por ahí suelto un coronavirus.
Infodemia
Con la popularización de la palabra pandemia, que si bien no es tan novedosa y teníamos una idea histórica de qué significa, infodemia, es una conjunción de las palabras 'información' y 'pandemia'. En este año aprendimos qué significa realmente tener acceso a internet: acceder a un gran cúmulo de información, pero no nos imaginamos que se pudiera conglomerar tanto sobre un sólo tema.
Confinamiento
Si bien esta palabra forma parte del español desde hace algún tiempo, no nos imaginábamos los alcances prácticos que podría tener. ¿Cuántas veces dices 'cuarentena' o 'confinamiento' al día? Se hizo muy popular en este año.
Covid
Quizás lo usamos indistintamente, pero actualmente tenemos casi certezas de qué significa este término. En pocas palabras, el covid es la enfermedad causado por el virus del SARS-CoV-2, como lo mencionó en múltiples ocasiones el subsecretario de Salud, Hugo López-Gatell.
Teletrabajo, 'home office'
Aunque no tan popular en México, 'teletrabajo' es la forma de decir home office en español. Además, según la RAE, se debe sustituir por 'trabajo en casa' u 'oficina en casa'.
Conspiranoia
¿Tienes un tío terraplanista?, ¿conoces a algún fan de Alienígenas Ansestrales?, ¿o acaso eres follower de Paty Navidad en Twitter? Entonces ya conoces la esencia de la conspiranoia, unión de las palabras conspiración y paranoia, y se usa para referirse "a la tendencia a interpretar determinados acontecimientos como fruto de una conspiración", según FundéuRAE.
Pandemia
¿Qué sentiste cuando te dijeron que había una epidemia y que después fue catalogada como pandemia por la Organización Mundial de la Salud? Quizás no sabíamos específicamente a qué nos referíamos, pero ahora sabemos a qué se refiere. ¿Qué pensarás de la palabra cuando la escuchemos en el futuro?
Sanitarios
En México, solíamos usar sanitario como sinónimo de baños en público. Ahora bien, hemos empleado esta palabra hasta el cansancio para referirnos a asuntos desde protocolos, trabajadores, autoridades y todo lo referente a la salud, como en principio lo era.
Vacuna
Uno de los temas de los últimos meses, y que ya añoramos actuando entre nosotros. Hay una enfermedad devastando al mundo y requerimos urgentemente de una vacuna para regresar a la normalidad. El termino vacuna, quizás, nunca había sido tan absolutista, pues ni siquiera necesitamos decir de qué, sino que se ha vuelta la vacuna.
- Te recomendamos ¿Qué significa? 'Academia Mexicana de la Lengua' retoma 'cruzazulear' tras derrota de Cruz Azul Futbol
Otras palabras
Asimismo, hay otras tantas que usamos actualmente y que han servido para expresar con mayor precisión qué es lo que queremos decir.
Covidiota
¿Fiesta en casa de los vecinos? Covidiotas. Este adjetivo se añadió al español adaptado del inglés covidiot para referirse a aquellos que se saltan los protocolos sanitarios y realizan actividades como fiestas o reuniones; o sencillamente andan por la calle sin temor ni respeto alguno por la enfermedad ni los demás.
Zoomestre
Las clases presenciales se mudaron a la web. Zoom fue una de las plataformas, junto con Teams, WebEx, o Google Meet que brindaron sus servicios, no sólamente para que se impartieran clases, sino que también para trabajar y hasta para reunirnos con nuestros seres queridos así vivan en la misma ciudad. Zoomestre es, pues, la unión de las palabras Zoom y semestre, es algo así como 'el semestre en Zoom'.
Pandemials o cuarentenials
Los millennials y los centennials tuvieron que adaptarse a las condiciones, y pese a ser nativos de la era digital, les costó trabajo cambiar sus hábitos y no salir a la calle... así vean su teléfono más que a sus amigos. Los pandemials o cuarentenials, en cambio, nacieron o vivieron años clave de su vida durante este periodo de confinamiento. Se criarán en un entorno distinto a los demás y, desde luego, serán nativos digitales, quizás más arraigados que los jóvenes de hoy. ¿Querrán tomar clases presenciales?
- Te recomendamos Suspenden posada en bar de Naucalpan Ciencia y Salud
Covifiesta o fiesta covid
En pocas palabras, una covifiesta es un lugar donde se reúnen covidiotas. El término inició haciendo referencia a las fiestas de varicela, prácticas que se hacen para que los niños se infecten y no tengan que padecerlo a edades avanzadas. Sin embargo, con el tiempo se descubrió que no era el mismo efecto con el covid. Actualmente todos lo sabemos, sin embargo, no es obstáculo para algunas personas.
Cuarentenear
La RAE vio la necesidad de explicar la acción de poner en cuarentena, o de pasar un periodo de cuarentena. Está conjugado en todos los tiempos en el diccionario de la RAE, por si quieres lucirte en el próximo zoomestre.
Covbicho
Algunas personas prefirieron no utilizar el nombre tal cual y prefirieron referirse despectivamente a él como covbicho, la unión de las palabras covid y bicho.
Livestream
Un livestream o una trasmisión en vivo se volvió la forma de ver a nuestros artistas favoritos, estar en entregas de premios, tomar clases, etc. Igualmente, se volvió la forma de mostrar cosas en Instagram o Tiktok.
co