La lengua nacional de México es el “español mexicano”, o el “castellano mexicanizado”, rama de un robusto tronco lingüístico que se expande, con vitales y genuinas diversidades léxicas, sobre un universo planetario de 520 millones millones de hispanohablantes.
De esos hispanohablantes, en México hay 130 millones, es decir, todos los habitantes del país llamado México, salvo 855 mil personas que, según el censo de 2020, son monolingües indígenas.
En México hay 68 lenguas indígenas vivas, me dice Meta AI; 31 pueden morir este siglo porque no se transmiten a los niños, porque las hablan pequeños grupos y porque no se conservan de ellas ni gramáticas ni corpus literarios que garanticen su supervivencia.
Como todos sabemos, una lengua no es solo un idioma, sino también la visión del mundo incluida en ella: su talante, su cultura, su historia, su arte, su piso profundo de ayer y su ebullición popular de hoy.
Ninguna de las lenguas indígenas vivas en México se acerca en su gravitación al español. Ninguna cubre una parte significativa del habla diaria de México, aunque sean consideradas en la Constitución idiomas oficiales, junto con el español. Es una concesión constitucional a los derechos de nuestras minorías lingüísticas.
La mayor lengua indígena viva de México, el náhuatl es hablada por 1 millón 650 mil mexicanos; la segunda, el maya, por 774 mil.
Podría aducirse, provocativamente, que la segunda lengua viva hablada en México, después del castellano, es el inglés, idioma que hablan o medio hablan, según rangos distintos de cálculo, entre 7 y 15 millones de mexicanos, más el millón y medio de estadunidenses que viven en México.
A los gobiernos de México les da por sentirse portadores de una herencia milenaria prehispánica. Pero son ellos quienes han forjado, en los hechos, un país donde lo que menos conviene es ser parte viva de esa herencia.
Ser indígena en México es casi una condena a formar parte de la población más pobre y menos educada del país, la población de la que los gobiernos se conduelen en sus discursos pro indígenas, solidarios y justicieros; dichos, invariablemente, en español.