Es conocida como “Volare”, pero su verdadero nombre es “Nel blue, dipinto di blue”, y en los sesenta se convirtió en una canción famosa en la voz de Domenico Madugno.
En YouTube está disponible la versión original y muchas otras con cantantes variLos, incluida una abusiva con Luciano Pavarotti, que para su talento era una canción menos que fácil.
También me gusta la aflamencada y bailable de los franceses Gipsy Kings, que en todo su repertorio son muy buenos.
Traigo a cuento la canción que inmortalizó a Madugno porque así me siento, pintado de azul.
Para nadie entre quienes me conocen es un secreto que tengo décadas, cinco nomás, como aficionado irreductible de Cruz Azul.
Es fácil decirlo, pero es medio siglo de fidelidad a un color que si bien me dio grandes noticias apenas lo abracé, luego fue tacaño para alegrarme con campeonatos, sobre todo la larga y oscura etapa del 97 al 2001, una sequía en la que por las derrotas inexplicables nos estigmatizaron con un verbo atroz que luego encontró cabida en el diccionario de mexicanísimos: cruzazulear.
Con amigos de la misma bandería (como Giancarlo Uribe hace poco) hice hace poco un recuento de los tropiezos aberrantes que motivaron el verbo: el gol de Glaría en el último minuto con el que Pachuca nos quitó un campeonato, la final contra el América con el gol del portero Moi Muñoz, la eliminación que nos propinó Pumas pese a una ventaja de cuatro goles, el imborrable error de Kevin Mier… y muchas cagadas más en finales y semifinales perdidas por cruzazulear.
En 2021 se rompió la maldición y la Máquina consiguió el título con Juan Reynoso en el timón. Muchos pensamos que allí comenzaba una racha triunfadora, pero los fantasmas reaparecieron, el verbo maldito nuevamente nos acechó.
Pero ya, el domingo pasado la suerte y el buen futbol llevó a la cima otra vez a los Cementeros.
Gracias a lo que ocurrió, nunca voy a olvidar la alegría íntima, el grito callado que mi espíritu pegó cuando a las 9:15 de la noche del domingo 24 de mayo de 2026 el árbitro pitó. Otra vez campeones, la décima.
No hubo verbo cruel y por eso hoy canto bajito (porque jamás me han gustado las bromas ruidosas contra el perdedor) “Nel blue, dipinto di blue”.