Trump y 'El cuento de la criada' (Primera parte)

Ciudad de México /
Únete al canal de Milenio

Tras las amenazas de un retroceso histórico, un libro se volvió actual. El anquilosado conservadurismo trumpista que promueve que las mujeres pierdan el derecho a votar, el incluirlo en la lista de libros prohibidos en escuelas y bibliotecas públicas de Estados Unidos y la intolerancia ante la crítica social han hecho que se vuelva a hablar de la ciencia ficción especulativa, como la denominó Margaret Atwood (Otawa, Canadá. 1939). Trump estaría satisfecho si pudiera tener el control del mundo como se expone en la República de Gilead, espacio utópico, decadente, totalitario, represor, en donde las funciones de las mujeres están establecidas como una manera de control. La división social, a través de castas, fue diseñada estratégicamente para generar desprecio entre ellas mismas, controlar los niveles de natalidad, reforzar la vigilancia. Porque en la República de Gilead se privilegia a la función de las personas, no los intereses en particular: están las mujeres que mandan, las que vigilan, las que traen hijos al mundo, las que limpian desechos tóxicos, las que dan placer y las que mueren colgadas en un muro ante la vista de los demás. La falta de libertad, la injusticia, la carencia de pensamiento crítico, nublan la razón y destruyen cualquier argumento que opine de manera distinta.

El cuento de la criada. Margaret Atwood. Penguin Random House. México, 2024.

El martes 3 de noviembre, en la elección de medio término ocurrida en Estados Unidos, varias mujeres acudieron a emitir su voto vestidas como las criadas de Atwood, con capa roja y cofia blanca. El mensaje fue el mismo desde que gobierna Trump: están en contra de las políticas antiaborto y en favor los derechos de las mujeres. El testimonio emitido por Defred, con los años y el conservadurismo en Estados Unidos, se ha convertido en un símbolo de resistencia feminista. La novelista nunca imaginó que su ciencia ficción iba a tener una vigencia enorme y que serviría para denunciar ese peligro apabullante que remite a la falta de derechos reproductivos.

Puede decirse que la novela The Handmaid´s Tale de Margareth Atwood ha tenido tres momentos para reunirse con los lectores: cuando se publicó por primera vez, en 1985; en 2017, con la serie en Netflix; y en 2026, con una serie de hechos similares a los de la novela.

Al darse a conocer, en 1985, contó con una buena recepción por parte de la crítica y, como era de esperarse, causó polémica. En su momento la historia fue considerada como la mejor distopía desde 1984 de George Orwell, y de inmediato la compararon con Un mundo feliz de Aldous Huxley. Se convirtió en una lectura obligada en Estados Unidos, Canadá e Inglaterra. Las feministas la adoptaron como un ejemplo de lo que podría ocurrir ante la pérdida de los derechos de las mujeres. De manera simultánea Atwood pasó de ser considerada una poeta canadiense a una escritora de fama internacional.

Sin embargo, los grupos conservadores la aborrecieron y se dedicaron a prohibirla. Sus inflamados odios se centraron en varios puntos que aborda. Gilead está inspirado en varios hechos del pasado, tanto históricos, sociales, políticos y religiosos que tienen en común la opresión a la mujer, la ausencia de la libre toma de decisiones y el exacerbado control. Atwood lo ha dicho repetidas veces, ella no inventó nada que no hubiera ocurrido antes, y lo que expone es un reflejo de atrocidades, una cadena de insensateces que han sucedido a lo largo de la historia: “No puse en el libro nada que no hubiera sucedido ya en la historia o en otro país. No inventé la opresión, sólo la junté toda en un sólo lugar”. Como en el siglo XVII, los puritanos de Nueva Inglaterra creían que la Biblia justificaba todo, que las mujeres sólo servían para tener hijos y que debían colgar o quemar a las pecadoras al ser consideradas brujas en Salem. Por esa razón, Gilead se funda en Boston, de donde son originarios este sector de puritanos. En la Alemania nazi, con el programa Labensborn, se robaban a los niños arios y se obligaba a las mujeres a tener hijos para el régimen; aunque también años antes, durante la esclavitud en Estados Unidos, las mujeres afrodescendientes eran usadas para engendrar hijos y luego las despojaban de ellos.

En cierto modo, le sucedió como a Doris Lessing con su novela Memorias de una sobreviviente, título de 1974. Los fans de la ciencia ficción le dijeron a Lessing que no era ese género sino literatura; y, viceversa, los seguidores de la literatura argumentaron que era ciencia ficción. Lo cierto es que tanto Lessing como Atwood son herederas de un modelo de escritura de denuncia, como refiere Atwood, ciencia ficción especulativa porque fragmentos de esta historia ya ocurrieron, y puede versen como una advertencia ante la atrocidad. En ambas autoras impera la violencia irracional y las novelas son el testimonio de mujeres que viven el caos.

El cuento de la criada ha obtenido diversos reconocimientos como mejor novela de ficción. En 1985, el premio General Gobernador en Canadá. Al año siguiente, Los Ángeles Times también la valoró como mejor novela de ficción; y en 1987 consiguió el premio Arthur C. Clarke.

Otro punto importante es que, como refiere Atwood, el libro no está en contra de la religión, sino que “está en contra del uso de la religión como fachada para la tiranía: son cosas bien distintas”. Esos ojos delatores están en todas partes, alertan, juzgan, analizan, combaten cualquier rastro que relacionen contra la fe. Esa vigilancia extrema recuerda al Gran Hermano, la visión orwelliana que persigue cada uno de los movimientos y hasta se mete en los pensamientos. Mientras Orwell recurre a la tecnología para que se ejerza el control absoluto, Atwood hace uso de la religión y de mujeres contra mujeres.

Donald Trump, intolerante, desearía que El cuento de la criada desapareciera sin dejar rastro. Y que no se hablara de la novela, de la película ni de la serie, porque hay una postura crítica a una serie de retrocesos en contra de las libertades de la mujer. No obstante, no se pone a pensar que silenciar esa historia sería como callar a un movimiento que trae consigo una historia de derrotas, censuras, aciertos, asesinatos, injusticias, fragilidad y cohesión social. Porque Margaret Atwood no llegó sola para contar lo que ocurre en Gilead, sino juntando la experiencia literaria y social de otras mujeres. De esto seguiré hablando en la siguiente colaboración.


  • Mary Carmen Ambriz
  • mcambriz@hotmail.com
  • Ensayista, crítica literaria y docente. Fue editora de la sección Cultura en la revista Cambio.
Más opiniones
MÁS DEL AUTOR

LAS MÁS VISTAS

¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión aquí.

Crea tu cuenta ¡GRATIS! para seguir leyendo

No te cuesta nada, únete al periodismo con carácter.

Hola, todavía no has validado tu correo electrónico

Para continuar leyendo da click en continuar.

Suscríbete al
periodismo con carácter y continua leyendo sin límite