Al escribir estas líneas, lo primero que llama mi atención es la palabra, por eso me resulta curioso que “tributo” se haya elegido para festejar a alguien, para rendir un homenaje. Voy al diccionario por costumbre y como acto de disciplina.
1. Aquello que se tributa.
Todos los sinónimos me parecen poco gratos para celebrar o festejar: impuesto, tributación, gravamen, contribución, carga, imposición, cuota… en fin.
2. Censo.
3. Carga continua u obligación que impone el uso o disfrute de algo.
Y como un sinónimo intruso homenaje, reconocimiento. Entonces indago en el origen, encontrando, en los hechos históricos la evidencia de que: en la antigua Roma los generales recibían tributos en joyas y metales preciosos que luego se convertían en monedas con su efigie.
La digresión anterior me sirve para anclar el texto que escribo y fundamentar que, en realidad, mi padre comenzó a recibir tributos desde sus primeros años de carrera artística. Sin embargo, algunas décadas después de su muerte, fueron evidentes las colaboraciones de distintos cantantes y músicos, pertenecientes a generaciones posteriores, que aportaron interpretaciones en diferentes géneros para conmemorarlo.
Aunque han sido muchos los tributos dedicados al compositor, hay uno que realizó mi hermano José Alfredo con Sony, para conmemorar el 30 aniversario luctuoso, eligiendo un título muy polémico, pues lo llamaron XXX. Es una pena que se dificulte adquirirlo en las plataformas digitales. El CD contiene material que los aficionados y coleccionistas desearían tener. Un acierto importante está en haber elegido a tres figuras destacadas de la época para musicalizar algunos de los temas inéditos de mi padre. Saúl Hernández de Jaguares se inclinó por una letra titulada “Así es mi amor”:
Yo soy el culpable de toda mi pena yo tengo la culpa de mi padecer. yo bien comprendía que eras ajena que en tus palabras no había verdad. por ti voy a llorar mientras me quede llanto. De ahí te voy a adorar mientras cariño tenga, comprendo que tú eres la causa de mi angustia, pero es tanto mi amor que hasta sufrir me gusta
Así, así es mi amor así, así es mi amor así, así es mi amor así, así es mi amor…
Por su parte, Reyli, eligió la letra de “Fugitivo”, canción que tuvo mucho éxito, quizás en parte, porque tenía el sello Elefante y su ritmo alegre y contagioso, invitaba al público a cantar y a bailar:
A la luz de la pálida luna una pena te vengo a causar, porque sé que yo soy tu fortuna y que al irme tendrás que llorar. Yo no sé cómo voy a olvidarte, solo sé que así tiene que ser y aunque digas que soy un cobarde, ya la vida te hará comprender. Es igual pa’los dos el castigo, sentiremos el mismo dolor, llevaré tu recuerdo conmigo, dejaré como adiós mi canción. Porque soy y seré para siempre, porque soy y seré para siempre fugitivo…
Si alguien no tiene el disco físico y quisiera escucharla, hay algunas versiones en videos de Youtube.
Tuvo también gran difusión “Vino y mujeres”, ya que Alex Lora la cantaba durante sus conciertos. En alguna otra ocasión escribí sobre este tema, pues aparece en el cuaderno bitácora como la primera canción. Fue compuesta en el año 1943, me llama de manera particular la atención cómo a sus 17 años mi padre pudo haber escrito estos versos:
Dice la gente que soy un perdido que voy por el mundo tomando mezcal, esa es mi vida y para eso he nacido y no creo que haya alguien que me haga cambiar. De las mujeres yo ya ni me acuerdo, porque en los amores mi suerte es fatal. Solo me queda un leve recuerdo que ya con el tiempo tendré que olvidar.
Vino y mujeres placer de la vida, vino y mujeres me hacen mucho mal, vino y mujeres dos cosas que arruinan, pero, aunque me arruinen yo quiero tomar…
Además de las intervenciones de estos tres compositores con las letras inéditas, participaron en el XXX, grupos como Cartel de Santa, Aterciopelados, Panteón Rococó, Bacilos, Maná y artistas de reconocimiento internacional, entre ellos, Julieta Venegas, Joaquín Sabina, Ana Belén, Enrique Bunbury, Pasión Vega…
Más adelante, en España se llevó a cabo una gira de homenaje en la que participaron Chavela Vargas, Joaquín Sabina, Víctor Manuel, Lucrecia, Roncapino, patrocinada por Ducados y titulada “Porque sigue siendo el rey, homenaje a José Alfredo Jiménez. La noche más latina”. Algunas de las versiones se pueden escuchar en plataformas.
Por último, un tributo muy original, se llevó a cabo en 2010 mediante la realización de un nuevo CD, que lleva como título Brindando a José Alfredo. Carlos Ann y Mariona Aupi redactaron estas líneas:
Las canciones de José Alfredo Jiménez sonaban en nuestras casas desde que éramos pequeños, al cabo de unos años ya habitaban en nuestras cabezas, piernas y todos los órganos de nuestros cuerpos.
Hace un tiempo empezamos a gestar la idea de brindarle nuestra admiración y agradecerle esos pedazos de vida. Hoy, con el disco en las manos, ya ha transcurrido un año y sentimos que nos ha dado más de lo que esperábamos.
Hemos admirado y conocido a nuevos y viejos amigos “josealfredistas”, tenemos más canciones en nuestras vidas y hemos acariciado más de cerca que nunca al maestro.
Muchas gracias a todas y todos por aceptar la invitación a subiros a este barco que nos hermana, navegando entre aguas mexicanas y españolas. Gracias.
Este disco objeto se puede conseguir en algunas plataformas. Así que los dejó escuchando los temas de su elección. Felices fiestas.