Para conservar parte del acervo documental de Tehuacán que data de hace poco más de cuatro siglos, el área de patrimonio histórico inició con la digitalización de varios libros que datan de hace 435 años e incluso uno de ellos está escrito en náhuatl, dijo el titular de esa área Jorge Gerardo Balderas Ortiz.
Personal que labora en el área de patrimonio histórico terminó la semana pasada el primer volumen de uno de los libros que es más antiguo y que es conocido como el Libro de Cuentas de Tehuacán que abarca de 1586 a 1653 en el cual se tiene una serie de registros anuales de todos los ingresos que tenía el cabildo de indios cada año, de los cargos o gastos que se tuvieron y donde se indica de esa forma en que se gastó, todo esto forma parte de la forma de cómo rendían cuentas al gobierno novohispano.
Ese documento está dividido en dos partes, que abarcan de 1586 a 1796, lo que terminaron en la semana que recién terminó, fue el primer volumen que tiene 169 hojas escritas por ambos lados y una parte de este documento está escrito en náhuatl, por tanto para la historia de Tehuacán es un documento invaluable.
Asimismo informó que hay dos volúmenes importantes para Tehuacán y que son propiedad del municipio, uno es el libro de Cuentas de la Comunidad y el otro que es conocido como Anales de Tehuacán o anales de Tepeteopan, éste último ya traducido al español y fue publicado, para esto hizo la paleografía, que es la transcripción, trabajo que fue hecho por la maestra Blanca Lara Tenorio entre otros investigadores del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), quién lo público.
Balderas Ortiz subrayo que al digitalizar estos documentos, serán accesibles a la población interesada en conocer la historia que estos guardan, sin que exista el riesgo de que el medio ambiente los pueda dañar.
Mencionó que, a pesar de estar en la recta final este ayuntamiento, lo que buscan es hacer un programa permanente de digitalizar los volúmenes históricos con dos estrategias, una es la impresión para que estén disponibles tanto en el archivo histórico como en la biblioteca municipal y la otra es que más adelante se tenga dentro del sitio web del ayuntamiento una plataforma, donde se pueda consultar de manera virtual y de esa forma sea accesible no solamente para los tehuacaneros, sino también para investigadores de otras partes del mundo que estén interesados en conocer la historia de Tehuacán.
En el trabajo de rescate participa personal de la dirección de patrimonio histórico, además de contar con el respaldo de la Secretaría General del ayuntamiento a cargo de Arturo Vargas, que es el responsable de todo el acervo documental y con el apoyo del Archivo Histórico a cargo de Juan Manuel Gámez Andrade.
De esta forma se busca conservar esta parte de la historia de Tehuacán que está plasmada en el volumen del siglo 16 al 20, donde hay varios legajos.
Lo importante de esto, es que se inició la digitalización, porque es una forma de prolongar la vida de estos documentos, garantiza su conservación en medios digitales, hacerlos accesibles a las personas y al mismo tiempo al no haber un manejo directo de los libros, estos pueden estar guardados para que permanezcan en buenas condiciones.
Este trabajo lo estarán aplicando en libros de los siglos 16 al 18 de los cuales de acuerdo al índice del archivo histórico, son unos 28 volúmenes cada uno consta de varios documentos.
El rescate de estos libros es importante porque hasta ahora los tehuacaneros sólo tienen una fuente de información histórica que es base y es la que recabó Joaquín Paredes Colín, que publicó en 1910 en sus Apuntes Históricos esa es la base de la historia de Tehuacán, sin embargo el trabajo que hizo Paredes Colín a pesar de que fue meticuloso y un esfuerzo grande, solamente abarcó algunos episodios de la historia de Tehuacán.
Mientras que en el archivo que están digitalizando, hay información tanto de aspectos públicos, sociales, económicos y culturales del siglo 16 hasta la fecha, por lo tanto es necesario registrarlo, interpretarlo, darle un contexto adecuado para entender "cuáles son nuestros antecedentes como tehuacaneros, porque lo que se tiene, son sólo algunos chispazos de toda la historia, por eso el hacer accesible esos documentos, va a permitir que cualquier persona desde un estudiante hasta un profesional de la historia u otra disciplina, puedan tener acceso a estas lecturas y construir otros episodios mas de la historia de Tehuacán".
AFM