Una de las letras que más genera confusión y por tanto equivocaciones en el castellano es la ‘h’, esto debido a que no cuenta con fonética; sin embargo, cuando hablamos de palabras homófonas, es decir, que suenan igual pero tienen diferente significado, el caso se complica aún más, ejemplo de ello son las palabras “hecho” y echo”.
Ambas formas de escritura son correctas, la diferencia radica en el contexto en el que son utilizadas, a continuación detallamos el significado de cada una y los ejemplos en cómo son utilizadas de manera cotidiana.
¿Se escribe hecho o echo?
El verbo echar significa depositar o expulsar y este se escribe en todas sus formas o conjugaciones sin h. El verbo ‘echo’ no existe como verbo nominal, sino que se refiere a la primera persona del indicativo del verbo echar que significa tirar o arrojar. Ejemplo de lo anterior son las siguientes frases:
- ¿No digas eso! Me vas a echar la sal
- Siempre echo la ropa sucia al cesto
El verbo hecho hace referencia al participio del verbo hacer y siempre se escribe con h, además, es un sustantivo masculino cuyo significado es: cosa que se realiza o sucede. A continuación algunas frases de ejemplo.
- Los quiero en casa temprano, ya he hecho la cena.
- Aún no he hecho la tarea de física, no la entiendo.
De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), esta es una de las preguntas más habituales entre los usuarios que realizan consultas a través de su cuenta de Twitter.
¿De hecho o de echo? ¿echar de menos o hechar de menos?
Otras de dudas más comunes respecto a la correcta utilización de estos verbos es como escribir la palabra ‘de hecho’, este siempre se escribe con h, por ejemplo:
- Me fue muy bien en el examen, de hecho saqué 10.
Mientras que el verbo echar forma parte de la locución echar de menos, que significa añorar.
- Te echo de menos, hace mucho que no nos vemos.
En conclusión, dependiendo de la connotación del mensaje será la forma en que escribas la palabra, siempre que te refieras al verbo hacer la palabra hecho llevara h, mientras que si te refieres a tirar, depositar o arrojar, echo se escribirá sin h; aunque se pronuncian igual, no debe confundirse su escritura ni significado.
FM