De los 417 mil 603 hablantes de lenguas indígenas en el Estado de México, solamente el 17 por ciento cuenta con una computadora o tableta y el 78 por ciento posee un celular para comunicarse, según el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT). Aunado a ello, quienes cuentan con tecnologías de comunicación, no tienen la posibilidad de comunicarse a través de ninguna red social, pues no existe alguna que cuente con la traducción a cualquiera de los idiomas de mayor uso en la entidad.
Los idiomas con mayor uso en la entidad mexiquense son el mazahua con 132 mil 710 hablantes, el otomí con 106 mil 534 y el nahua con 71 mil 338, por lo que al no existir ningún red social con traducción a dichos idiomas, se limita la participación de pueblos originarios en la sociedad, por dicha razón se deben de crear herramientas digitales para la inclusión de la población y el fortalecimiento del tejido social, según especialista.
La investigadora y académica en tecnologías de la comunicación e información Rebeca Mejía, perteneciente a la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMex), detalló que las herramientas digitales dentro de las cuales se incluye el acceso a uso de dispositivos electrónicos, la conexión a internet y las diversas plataformas de interacción y comunicación social, son fundamentales para la preservación de la lengua materna, no obstante, hasta el día hoy no se cuenta con plataformas a través de las cuales la población indígena sea capaz de interactuar y comunicarse con integrantes de su comunidad y población hispanohablante.
Inclusión de innovación tecnológica
Ante ello, señaló que desde el inicio de año ha estado desarrollando un medio de innovación tecnológica digital, por medio del cual mujeres otomíes puedan difundir su labor artesanal y producción de recursos gastronómicos como platos típicos de la región en la que residen, ante ello destacó que debe de aplicarse canales de conexión a la comunidad y con ello, generar vínculos con comunidades que no son indígenas, con el objetivo de revalorizar su lengua y la producción de sus usos y costumbres.
Aunque precisó que aún está en la parte inicial de la elaboración de dicha innovación, podría ser que en un año sea disponible para cualquier comunidad otomí.
Compartió que si existe algún interesado en aportar con ideas y conocimientos en las redes de tecnología, pueden contactarla a través del siguiente correo electrónico: mejiarbk@gmail.com, con la intención de reforzar la idea y sea un espacio fortalecido que luche por la inclusión indígena al mundo digital.
JASJ