Pindel tradujo 'Aquí no es Miami', el libro con el cual la escritora mexicana y él obtuvieron el premio internacional Ryszard Kapuściński, la mayor distinción en el género de reportaje literario en Polonia.

Es la mayor distinción en el género de reportaje literario en Polonia; lo obtuvo Aquí no es Miami, un libro que narra el terror de la llamada guerra contra el narcotráfico.

El periodista polaco heredó no sólo las técnicas periodísticas de su antecesor, sino la ética de presentar a los lectores el lado humano de los acontecimientos.

Revisamos el contexto en el que se tuvo que desarrollar el pilar del periodismo, Ryszard Kapuściński. Muchos critican el realismo de su obra, sin considerar que él lidió con la censura ayudándose de las fábulas y poesía