El delantero del América protagonizó un polémico gesto tras marcar el primer tanto en la vuelta de cuartos de final