El caso de la joven asesinada en Monterrey que cimbró a México, regresa en una serie documental de HBO.