A través de TikTok, una mujer de Rusia explicó un dato curioso de su país, indicando que para dirigirse de una manera formal hacia una persona en Rusia, debía conocer el nombre de su progenitor.
Como sabemos, TikTok se ha convertido en una plataforma popular a raíz de la pandemia, donde varios creadores de contenido han aprovechado el gran alcance de esta red social para compartir videos con datos curiosos de su país.
En esta ocasión, Svetlana Pustova, creadora de contenido de origen ruso que actualmente reside en México, decidió compartir un video sobre cómo se crean los nombres en su país natal, generando más de 14 millones de reproducciones y dos millones de me gusta.
- Te recomendamos Perrito se vuelve viral en TikTok por su tierna reacción tras un sismo: “papá qué me está pasando” | VIDEO Virales
“En Rusia tú te llamas como tu papá, no importa si eres mujer o si eres hombre. En mi caso, yo soy Svetlana y mi papá se llama Vladimir, entonces yo soy Svetlana Vladimirovna”,
La joven explicó que en su país se le agrega una terminación al nombre del progenitor según el género: ovna si es una mujer y ovich si es un hombre.
¿Qué es patronímico?
De acuerdo con los expertos del lenguaje y cultura, el patronímico es un nombre derivado del padre y se usa como segundo nombre o apellido.
En países como Rusia, Bulgaria, Islandia o la República Checa se utiliza este método para formar el apellido añadiendo un sufijo o terminación, según sea hombre o mujer.
El apellido de la familia se transmite de generación en generación y se deriva del apellido del padre.
Aunque en la actualidad hay muchos apellidos rusos, no siempre se sigue esta estructura tradicional, debido a que varias personas de esta nacionalidad cambian sus nombres por razones personales o profesionales.
Incluso, una considerable parte de la población en Rusia tiene apellidos extranjeros, debido a que tienen ancestros de otros países de la Unión Europea o de otro continente.