Luego de la intensa actividad volcánica del Popocatépetl, también conocido como Don Goyo, los reportes periodísticos televisivos en el mundo se han vuelto virales debido a las extrañas pronunciaciones de los presentadores, que se topan con lo que parece ser una de las palabras más difíciles de la cultura mexixana.
Una de las primeras en alcanzar fama en todo México fue la presentadora de CNN en Inglaterra, Isa Soares, que cambió el nombre al volcán poblano y lo rebautizó como "Popocatepelel".
Tiktoker pide a barista francesa de Starbucks escribir Popocatépetl
A raíz de la complicación que han presentado personas no hispanohablantes para decir el nombre del volcán, un creador de contenido en TikTok en Francia le indicó a una barista de Starbucks que su nombre era Popocatépetl y compartió su reacción.
En un primer momento, le tuvo que deletrear la palabra porque tras algunas repeticiones la joven no pudo definir cómo se escribía, por lo que luego le dijo que si podía repetirlo.
"Para mí es muy importante que grites mi nombre porque tal vez haya otro Popocatépetl aquí y no quiero que se confunda", dijo mostrando la cafetería vacía.
El hombre procedió a pagar con algunas fallas y después grabó cómo pronunció su nombre, pero la joven no pudo decirlo bien.
El 'Popo' pone en aprietos a periodistas del mundo; no logran pronunciar su nombre | VIDEO
Usuarios de redes sociales no han desaprovechado la oportunidad de monitorear los medios internacionales que cubren la actividad volcánica, y se han topado con joyas que preservaron en videos de comunicadores que pronuncian mal el nombre de el Popo debido a sus limitaciones de lenguaje.
Quizá el tropiezo más llamativo vino de Francia, donde la conductora pronuncia dudosa el nombre del volcán, y es 'corregida' por uno de sus compañeros, que tiene menos idea que ella sobre la correcta entonación del náhuatl, pero más seguridad en su forma de hablar.
DMZ