Por primera vez, la compañía teatral Schaubühne am Lehniner Platz presentó en México una traducción al alemán de la obra de William Shakespeare, Hamlet, con un toque de modernidad.
Con motivo del 47 Festival Internacional Cervantino, el Auditorio del Estado de Guanajuato albergó a los espectadores de la puesta en escena, la cual es una interpretación moderna de la famosa tragedia escenificada por uno de los directores artísticos de mayor renombre de Alemania, Thomas Ostermeier.
"La obra no busca dar un mensaje, me apego mucho a la cita 'si tienes un mensaje que dar, escribe una carta', más bien trata de mostrar las contradicciones que tiene el ser humano", señaló Ostermeier.
Envuelto en una locura desatada por el deseo de venganza sembrado por el espectro de su padre, Hamlet se ve atacado por todos a su alrededor, quienes fallan en su aparente intento de destruirlo, pues él mismo excavará su tumba.
La entrega de los actores, en una escenografía de Jan Pappelbaum, Director de Escenografía del teatro Schaubühne am Lhniner Platz, fue aclamada por el público pues, a pesar de la constante improvisación del protagonista, Lars Eidinger, la sinergia del equipo fue evidente.
Eidinger subía, bajaba, brincaba y bailaba en el escenario y, en ocasiones, interactuaba con el público que animosamente le secundaba, pues aunque se trató de una tragedia, no dejó de lado el sentido del humor.
La obra, desarrollada en un ambiente en el que se percibía la corrupción, la traición, la manipulación y la sed y abuso de poder, mantuvo durante alrededor de dos horas y media a un público atento y a la expectativa, pues, sin duda, nadie esperaría ver al Príncipe de Dinamarca soltar bromas e incluso atender su teléfono celular.
Con una locura fingida que finalmente se vuelve cierta, Hamlet lucha contra los personajes de la tragedia del dramaturgo inglés, los cuales fueron representados por únicamente seis actores que conformaron la puesta en escena.
Apoyados de una pantalla detrás del elenco, los espectadores no perdieron ningún detalle, ni ninguna facción de la obra, la cual se caracterizó, entre otras cosas, por su variedad estilística en los enfoques para dirigir, el cual incluye nuevas formas escénicas de danza y teatro musical.
La búsqueda de un lenguaje teatral contemporáneo y experimental que se basa en la narración y la comprensión precisa de los textos, tanto clásicos como contemporáneos, fue un elemento unificador.
Cifras...100 presentaciones al año realiza aproximadamente la compañía en teatros alrededor del mundo.1962 es el año en el que fue fundada la compañía teatral Schaubühne am Lehniner Platz en Berlín.
epc