El otorgamiento del Premio Nobel de Literatura 2026 a Anne Carson ha sido celebrado por Vaso Roto Ediciones, sello que ha acompañado y difundido la obra de la autora canadiense en idioma español desde 2011.
A través de rigurosas ediciones y traducciones, la editorial fundada en Barcelona en 2005 ha acercado a los lectores hispanohablantes una propuesta literaria caracterizada por su constante diálogo con los clásicos grecolatinos, expandiendo las fronteras de la poesía, el ensayo y la traducción contemporánea.
La relación de la poeta con el sello y sus lectores en México cuenta con hitos memorables, como su visita en abril de 2023, cuando Carson compartió la lectura Texturas y sombras en la Universidad de Monterrey (UDEM), acompañada por Jeannette L. Clariond, su editora y traductora al español.
En el catálogo de Vaso Roto destacan títulos representativos de su obra, tales como Decreación, Nox, Si no, el invierno (Fragmentos de Safo), Economía de lo que no se pierde, Albertine. Rutina de ejercicios, Tipos de agua, Norma Jeane Baker de Troya y Las mujeres troyanas.
Como parte de los festejos por el máximo galardón de las letras universales, Vaso Roto exhibirá la obra disponible de Carson en el Stand 405 de la FIL Monterrey 2026, que se llevará a cabo del 10 al 18 de octubre en Cintermex.
AQ / MCB