Publicado por primera vez en 1966 por Editorial Gredos, hace 60 años, el Diccionario de Uso del Español (DUE) de María Molinar llegó como un instrumento revolucionario, que ayudó a millones de personas alrededor del mundo a encontrar las palabras necesarias. Respecto a este hito opinó Gabriel García Márquez: "María Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana".
Tal hazaña inspiró la obra El diccionario. Con dramaturgia de Manuel Calzada Pérez y bajo la dirección de Enrique Singer, el montaje aborda las contribuciones de Moliner y los desafíos personales que enfrentó entre la Guerra Civil Española, el franquismo y la pérdida progresiva de su memoria debido a una arterioesclerosis cerebral. Lo que busca transmitir Singer con esta historia es bastante claro: “María Moliner es un ejemplo de honestidad intelectual y de resistencia ética. Su vida recuerda que la palabra también es un acto de libertad”.
El escenario recrea la casa de la maestra, presentando distintas facetas de su vida: madre, esposa, lexicógrafa. Se trata de una obra feminista que enaltece a una de las primeras mujeres en recibirse como licenciada de Filosofía y Letras en las primeras décadas del siglo XX en España; alguien que no se arredró ante un régimen autoritario y un entorno machista, que también desafió a la Real Academia Española, demostrando que nombrar también es un acto político.
Además, la obra realizada por la Compañía Nacional de Teatro (CNT) y la cual cuenta con las actuaciones de Luisa Huertas, Óscar Narváez, Arturo Ríos y Roldán Ramírez, está celebrando el décimo aniversario de su estreno en México.
¿Cuánto y dónde?
La puesta en escena El diccionario ofrecerá funciones en el Teatro de las Artes del Centro Nacional de las Artes del 4 al 20 de junio, los jueves y viernes, a las 20:00; sábados, a las 19:00; y domingos, a las 18:00 horas. La función del jueves 11 se sustituirá por una función el miércoles 10, a las 20:00 horas. El costo del boleto es de 150 pesos (descuentos habituales) y puede obtenerse en taquilla o a través de la página Cenart.comprarboletos.
AMS