I
En 2013, Omara Portuondo presentó en varias ciudades de México el espectáculo “Pedazos del corazón” en compañía de Regina Orozco (alias La Megabizcocho). Atractiva combinación como para ir a Cuautla a disfrutar de la música y el canto, pero también con ganas de entrevistar a la diva cubana.
Antes de aquel espectáculo, que se llevó a cabo en el patio del Tren Escénico de esa ciudad morelense, abordé a Omara y le pedí que me regalara media hora de su tiempo. De botepronto, con mucha gracia, me dijo que me daba una hora, pero al día siguiente en un hotel de Polanco, en la Ciudad de México. En aquel entonces ella tenía 83 años y toda una vida por delante.
II
Omara Portuondo gozaba en 2013 del nuevo aire que trajo a su vida artística el disco Buena Vista Social Club (World Circuit, 1997), producido en Cuba por Ry Cooder, en el que también participaron otras grandes figuras de la música como Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Eliades Ochoa, Rubén González, Orlando “Cachaíto” López, Amadito Valdés, “Guajiro” Mirabal, Barbarito Torres, Pío Leyva, Manuel “Puntillita” Licea y Juan de Marcos, este último encargado de reunir a todos sus paisanos.
El álbum vendió alrededor de ocho millones de copias e hizo posible que el grupo iniciara presentaciones en muchos escenarios del mundo, además de motivar la realización del excelente documental Buena Vista Social Club (1999), del célebre director alemán Wim Wenders.
III
Si el disco Buena Vista Social Club puso a bailar a mucha gente en diversos continentes, el documental de Wenders le añadió no únicamente los entrañables rostros y las vivaces personalidades de músicos y cantantes sino también el contexto físico de una cálida ciudad, paradójicamente congelada en el tiempo.
Aunque la arquitectura, las calles, los autos y las guaguas de La Habana mostraban una ciudad que parecía vivir en los años cincuenta, la gente de finales de los noventa le ponía buena cara al mal tiempo político y social generado por los errores del sistema político cubano más el criminal embargo estadunidense. Males que aún perduran.
IV
¿Cómo está Cuba hoy?, le pregunté en 2013 a Omara Portuondo y ella respondió con naturalidad: “Como todo mundo, tratando de superar problemas”.
En 1961, Omara pertenecía al Cuarteto D’Aída, que cumplía un largo contrato en Miami. Entonces se produjo el rompimiento de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba. Le pregunté por qué decidió regresar a La Habana, en vez de quedarse a trabajar en Florida. Contestó: “Regresar fue para mí una decisión normal, pues mi país es Cuba”. Y sigue viviendo ahí, con 96 años cumplidos.
La mayoría de sus compañeros de Buena Vista Social Club ya no están en este mundo. En una parte del documental de Wim Wenders se les ve a todos felices de estar en las calles y rascacielos de Nueva York, como niños en una feria, luego de presentarse la noche anterior en el Carnegie Hall.
De las instalaciones del Buena Vista Social Club, en La Habana, solo quedan ruinas físicas y recuerdos.
V
Sin querer queriendo, Omara inició su carrera profesional a los 15 años de edad, supliendo de última hora a una bailarina del famoso centro nocturno Tropicana. A los 16, ya como cantante, perteneció al grupo Loquibambia Swing, donde estaban figuras como José Antonio Méndez, César Portillo de la Luz y Frank Emilio Flynn.
Más tarde trabajó en el mencionado Cuarteto D’Aída, en compañía de su hermana Haydée Portuondo, Moraima Secada y la gran Elena Burke, lideradas desde el piano por otra celebridad de aquella época: Aída Diestro.
Omara Portuondo ha grabado discos con la Orquesta Aragón y muchos otros como solista, el primero fue Magia negra (1959) y el más reciente Eternamente Omara (2025).
VI
Con el Cuarteto D’Aída Omara vino a México por vez primera en 1957 y le tocó vivir el terremoto de ese año en el entonces Distrito Federal.
Acerca de aquella experiencia, me comentó con su típica gracia: “Nos presentábamos en un cabaret llamado Afro, que estaba en un sótano de Paseo de la Reforma. Acabando el primer espectáculo, nos fuimos a ver a Tin Tan a otro cabaret, pero Moraima se quedó durmiendo en dos sillas que había juntado. Cuando regresamos al Afro, empezó el temblor y Moraima se cayó. Estaba muy enojada en el piso porque pensaba que alguien la había tirado. Un señor le dijo a ella que le rezara a la Virgen de Guadalupe. Moraima respondió: ‘No, mejor le rezo a la Virgen de la Caridad del Cobre, que es a la que más confianza le tengo’”.
En Cuautla cantó boleros, sones cubanos y también un par de rancheras. Al respecto, comentó: “Aunque parezca increíble, en esta gira es la primera vez que canto con mariachi y me encantó. En Cuba hay mucha afición por esa música, incluso hay una zona donde ellos tocan, y también hay un programa de televisión para ese género; ahora que regrese voy a ir a decirles que ya también lo hago”.
Le comenté que a Hugo Chávez le gustaba la música de mariachi y que se animaba a cantar rancheras en público. Omara recordó que, alguna vez, Chávez cantó con ella algún bolero: “Él era completamente musical y tenía una voz fuerte”.
La voz de Omara en Cuautla sonó como siempre: poderosa, cálida, transparente y evocadora. Con su virtuosismo subió al público al tren de la nostalgia con temas de Álvaro Carrillo y Agustín Lara, entre otros autores. A Lara “lo vi en Cuba, en los programas de televisión en que yo trabajaba y en el Tropicana”.
Reacia inicialmente a decir cuál era el músico que más la había impresionado en un escenario, mencionó a Nat King Cole, a quien vio en el Tropicana y en un bar de Nueva York: “Empezaba cantando a capella, y cuando se sentaba en el piano coincidían el tono de su voz y el sonido del instrumento, era genial, además de ser una gran persona, preocupado por los problemas de su raza en aquella época”.
¿Cómo configuró Omara el estilo que tiene para cantar? “Desde los cuatro años mi papá me dijo que yo sería una cantante muy conocida. Yo creo que tienes que nacer con ciertas cualidades y las desarrollas con base en estudio y disciplina”.
¿Y qué le falta por hacer artísticamente? “No lo había pensado, pero supongo que seguir haciendo lo que hago: hacer feliz a la gente”.
VII
A finales de 2023, el musical Buena Vista Social Club inició presentaciones en el circuito off-Broadway de Nueva York, y el éxito lo catapultó a Broadway, donde se estrenó en marzo de 2025 y tiene contemplado finalizar en enero de 2027.
El argumento de Marco Ramírez utiliza la vida de Omara Portuondo como eje de la historia. La dirección es de Saheem Ali, coreografía de Justin Peck y Patricia Delgado, dirección musical (Marco Paguia), escenografía (Arnulfo Maldonado), vestuario (Dede Ayite).
El director Saheem Ali vino a México para supervisar el montaje que se estrenó el 12 de noviembre de 2026 en el Teatro de los Insurgentes, con producción local de OCESA. El elenco está encabezado por Analy (Omara Portuondo), Mariana Dávila (Omara joven), Héctor Sandarti (Compay Segundo), Zark (Compay joven), Coco Campo (Ibrahim Ferrer), Guillermo Zamora (Rubén González).
Fragmentos del espectáculo que actualmente se presenta en Broadway, Puerto Rico y México, disponibles en internet, muestran que los instrumentistas, cantantes y bailarines arman un gran jolgorio, macizo, independientemente de las convenciones del género y del modelo de producción estilo franquicia.
AQ / MCB
