“Armenia, pueblos en el camino”, un poema de Tatev Chakhian

Poesía

Este poema forma parte de ‘Versópolis. Nueva poesía europea’ (selección de Adalberto García López y prefacio de Aleš Šteger), publicado por Círculo de Poesía.

Tatev Chakhian, poeta armenia. (Foto: Dirk Skiba)
Laberinto
Ciudad de México /

Solo pásalos.

No hagas preguntas a las personas que están sentadas

               junto a las paredes,

no fijes la mirada en las arrugas femeninas,

no esperes el regreso de los hombres,

no te inclines sobre las cunas,

mantén tus ojos sin lágrimas,

no agites tu mano en un “adiós”,

no sonrías.

Sin tomar fotos,

sin escribir poemas sobre ellos,

regresa a tu autobús de turistas,

presiona tu frente contra la ventana fría,

engáñate con que no has visto nada,

con que nunca recordarás

y de hecho: ¡no recuerdes!

¡Nunca!

¡Nunca jamás recuerdes!

Traducción de Indira Díaz

Tatev Chakhian (Armenia, 1992) es poeta y artista visual radicada en Polonia. 'Sin identidad' (2016) es su primer libro.

AQ

LAS MÁS VISTAS

¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión aquí.

Crea tu cuenta ¡GRATIS! para seguir leyendo

No te cuesta nada, únete al periodismo con carácter.

Hola, todavía no has validado tu correo electrónico

Para continuar leyendo da click en continuar.