“Leda y el cisne”, un poema de W. B. Yeats

Poesía

El poeta irlandés pone la mirada sobre la violencia y brutalidad del mito griego.

William Butler Yeats en 1932. (AP)
Laberinto
Ciudad de México /

Súbito golpe: baten grandes alas

sobre la endeble joven, pies callosos

tocan sus muslos; duro pico, el cuello;

y el pecho de él sobre los pechos de ella.


¿Cómo puede la mano incierta y trémula

huir flojos muslos de la gloria alada?

¿Y cómo el cuerpo alzado en blanca furia

no puede sino oír su ardor punzante?


Un temblor en la espalda engendra allí

muros quebrados, techo y torre en llamas

y Agamenón muerto.

                                  Dominada

por la sangre brutal del aire, ¿había

conciencia en ella del empuje de él,

antes de estar libre del duro pico?

Versión de Víctor Manuel Mendiola

AQ

LAS MÁS VISTAS

¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión aquí.

Crea tu cuenta ¡GRATIS! para seguir leyendo

No te cuesta nada, únete al periodismo con carácter.

Hola, todavía no has validado tu correo electrónico

Para continuar leyendo da click en continuar.