Por sentirse imperfecto,
el poema, mientras vive,
trata de escaparse de la forma
en que quería acomodarse
para que, libre de presiones,
de la tiranía del ritmo y la sintaxis,
de la obligación de comenzar y terminar,
intente otra vez experimentar
lo que no había reconocido como suyo
sin embargo, siempre imperfecto
por no haberse elevado a su altura,
el poema vuelve humilde a la celda
de la otra forma
de donde intentará salir
una vez más.
Krystyna Rodowska (Lviv, Ucrania, 1937) es poeta, traductora y periodista cultural.
AQ