Autor de una decena de poemarios y fan de Jim Morrison, Rafael Vargas también es un reconocido traductor y ensayista. Ha sido agregado cultural en las embajadas mexicanas en Chile, Perú y Ecuador. En 2019 publicó De México para América entera. Pequeñas historias del Fondo de Cultura Económica y tradujo los ensayos de George Steiner incluidos en Necesidad de música, ambos volúmenes del sello Grano de Sal. Próximamente aparecerá un libro iconográfico sobre José Carlos Becerra compilado por Vargas, quien juega ping pong con Laberinto.
—¿La poesía apuesta contra la muerte?
Por supuesto.
—¿La originalidad hace a un poeta?
No. La sabiduría.
—Tres poetas mexicanos.
López Velarde, Gilberto Owen y José Carlos Becerra.
—Una línea de José Carlos Becerra.
“El cuerpo está en el deseo de una manera más real que en sí mismo”.
—¿Sólo el deseo perdura?
Sí, solo el deseo: hambre urgente, constante, permanente.
—Tres poetas extranjeros.
Lope de Vega, Shakespeare y Dante.
— “Los heraldos negros” o “Poema 20”.
“Los heraldos negros”.
—¿Qué descubriste en Sudamérica?
Las maravillas de nuestro idioma con otras entonaciones.
—Salvador Allende en una frase.
El político más coherente, lúcido, valiente y admirable que ha conocido América Latina.
—Un libro de Borges.
Fervor de Buenos Aires.
—El poema que más le envidias.
“El amenazado”.
—Una línea de Eduardo Lizalde.
“Ven, cosa, yo te diré tu nombre”.
—José Emilio Pacheco en una frase.
No me preguntes cómo pasa el tiempo.
—La mayor virtud de Monsiváis.
Su prosa extraordinaria.
—Un libro de Walter Benjamin.
Baudelaire.
—Dos novelas extranjeras.
En busca del tiempo perdido y La montaña mágica.
—Dos novelas mexicanas.
El Periquillo Sarniento y El tañido de una flauta.
—Una película de Buñuel.
La Vía Láctea.
—¿Qué aporta George Steiner?
Un acicate para leer con profundidad.
—Una ópera.
Don Giovanni.
—Un disco de The Doors.
El primero que grabaron.
—The Beatles o The Rolling Stones.
¡The Beatles! Los pobres Rolling… ¿qué?
—Un disco de Dylan.
Highway 61 Revisited.
—Bowie o Leonard Cohen.
Leonard Cohen.
—Los tres grandes son dos: Orozco.
Sí, pero casi diría que Rivera.
—¿Y Tamayo?
Se cuece aparte.
—Leonora Carrington o Frida Kahlo.
Frida.
—¿Dios existe?
Como anhelo humano.
—Tu epitafio.
“Perdonen que no me levante”.
ÁSS