En una ceremonia este martes 19 de julio, el embajador de Estados Unidos en México, Ken Salazar, presentó un documento histórico firmado por Hernán Cortés hace más de 500 años, que fue recuperado por el FBI y entregado al Archivo General de la Nación.
Se trata de una orden de pago, con fecha del 27 de abril de 1527, sustraída hace 30 años de México, y la cual fue localizada porque sería subastada en Massachusetts. Tras su incautación, el domingo pasado, 16 de julio, fue repatriada.
En el referido documento se lee que Cortés instruyó a su asistente Nicolás de Palacio Rubios, para que comprara azúcar rosada por un valor de 12 pesos oro. El texto escrito a mano, en español fue realizado con tinta sobre papel de trapo.
Lo que dice el documento es: “Palaçios Rubios dad a maestre Francisco doce pesos de oro de lo que corre que son para çierta açucar rosado para la botica que lleva y tomad carta de pago para vuestro descargo”.
Es un manuscrito de 21.5 por 15.2 centímetros, de un lado aparece la solicitud y del otro aparece el pago realizado.
Al Archivo General de la Nación
En la ceremonia protocolaria de repatriación que tuvo lugar en un salón muy reducido del AGN, el embajador estadunidense Ken Salazar indicó que para él era un orgullo conocer un poco la grandeza de este archivo y de la grandeza de México.
"Porque en los archivos, en la historia, está la identidad de quiénes somos; si se pierde, se pierde como lo dijo Carlos la identidad, entonces no hay que perderlo porque es un tesoro y un tesoro muy precioso".
Destacó que el mensaje del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden es que se tiene que seguir haciendo este trabajo: "Celebramos el resultado del año pasado y el que tenemos ahora con este documento tan histórico".
Reconoció que falta mucho por hacer en cuanto a la colaboración entre los dos países, en todos los temas: economía y seguridad, aspectos que los enlazan como socios y vecinos “en una relación, que es para siempre. Nos unen las familias de origen mexicano que viven en los Estados Unidos: ya casi 50 millones; nos unen sus familias aquí en México de 130 millones de mexicanos”.
- Te recomendamos Recuperan sonidos de instrumentos antiguos Cultura
De ahí la relevancia de que Estados Unidos trabaje de la mano con México para asegurar que el patrimonio de México, el patrimonio nacional regrese a su lugar.
“Llevamos acuerdos y esfuerzos conjuntos que seguirán dando fruto”, subrayó el embajador de México en Estados Unidos, al lado de Carlos Enrique Ruiz Abreu, director general del AGN; de Miguel Ángel Méndez, coordinador de Asuntos Internacionales de la Fiscalía General de la República y, de Alejandro Celorio, consultor jurídico de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
En su intervención, Ángel Catalán, agregado jurídico del Buró Federal de Investigaciones, FBI en México, destacó que el robo de artículos de valor histórico, el cual incluye el fraude, falsificación y tráfico internacional, constituye un problema global con pérdidas que sobrepasan los billones de dólares anualmente.
“Para recuperar esos artículos tan valiosos, el FBI tiene un equipo especializado dedicado en la investigación de crímenes de arte y artículos de valor histórico, apoyando por el departamento de justicia de los Estados Unidos, que cuenta con equipo que consiste de 23 agentes”.
Expuso que desde 2005 que se fundó este equipo, se ha recuperado más de 15 mil piezas de patrimonio histórico y cultural alrededor del mundo, con un valor estimado que sobrepasa los 900 millones de dólares.
“En el caso de este manuscrito de Hernán Cortés, sabemos que su búsqueda comenzó el año pasado cuando se alertó al Archivo General de la Nación, cabeza de la presencia del documento histórico firmado por Hernán Cortés, que se ofertaba en el sitio web de una casa de subastas en Estados Unidos. El AGN se comunicó con nuestra línea de acceso público y el 7 de junio de 2022 nuestra gente experta en delitos de arte de la oficina de Boston se comunicó con nuestras oficinas en México para compartir la información. Nos comunicamos directamente con el archivo para discutir el proceso de solicitud de asistencia jurídica internacional, el manuscrito se incautó y posteriormente se repatrió a México”.
Fue el 24 de junio de 2022 la Fiscalía General de la República presentó la solicitud de asistencia jurídica internacional al departamento de justicia de los Estados Unidos y debido a la excelente coordinación de comunicación con la fiscalía, el AGN, el FBI y el departamento de justicia, la solicitud fue aprobada en un tiempo récord.
"Se logró que la casa de subastas removiera el documento con firma de Cortés, mientras transcurría el proceso de tener una orden de incautación. Luego la oficina coordinó un viaje a Boston con los peritos del AGN para analizar el documento con el fin de verificar su autenticidad; después de recibir el informe de autenticidad, el departamento de justicia Boston presentó la acción del decomiso del documento y este pasado domingo 16 de julio el documento de valor histórico regresó a México, que es a donde pertenece”.
Compromiso mutuo
Ángel Catalán reafirmó el compromiso del FBI para continuar investigando el robo y tráfico internacional de artículos del patrimonio histórico y cultural de México.
Manuel Zepeda, vocero de la Secretaría de Cultura federal, manifestó que el documento signado por Hernán Cortés, no tiene un valor comercial, pero la casa de subastas ya lo había valuado en 18 mil 600 dólares: “No hay nada más inmoral que ponerle precio a nuestra identidad”.
El manuscrito, agregó, muestra un testimonio del invasor Hernán Cortés: “No podemos escribir la historia sin este tipo de documento, que puede dar luz a ámbitos internacionales y acciones de esa época, porque el tejido de la historia se urde con documentos que son sus hilos, sin ellos no hay historia, no hay memoria”.
MGR