La escritora estadunidense Siri Hustvedt acaba de obtener el Premio Princesa de Asturias, por ser la poseedora de una de las obras más ambiciosas del panorama actual de las letras, “incide en algunos de los aspectos que dibujan un presente convulso y desconcertante, desde una perspectiva de raíz feminista”, según el acta del jurado.
Un reconocimiento real que se dio a conocer casi al mismo tiempo de la aparición en nuestra lengua de su novela más reciente, Recuerdos del futuro, publicada bajo el sello de Seix Barral, en la cual narra una historia que está muy cerca de su propia experiencia de vida: una escritora consagrada que trabaja en sus memorias redescubre los viejos diarios de su primer año en Nueva York, a finales de la década de los 70.
Nacida Siri Hustvedt en un poblado de Minnesota, la protagonista de la novela también es una recién salida de esa región, con hambre de nuevas experiencias. Las iniciales de la escritora, SH, son las mismas de una joven que se deslumbra por todo lo que le ofrece la gran manzana: encuentra a su primer amor, los esbozos de su primera novela y conoce la escena literaria que se abre ante ella. Son memorias, pero al mismo tiempo ficción pura.
Aquí viene la parte más literaria de Recuerdos del futuro: la protagonista de la novela se obsesiona por su vecina, una mujer joven que cada noche entona extraños monólogos en su apartamento y que la protagonista anota febrilmente en sus cuadernos.
Esas notas y diarios sirven a ambas, la escritora de ficción y la real, para reflexionar sobre temas como el paso del tiempo, el deseo o el papel de la mujer en la sociedad, tópicos que la han acompañado a lo largo de su carrera literaria, con lo que la autora de novelas como Los ojos vendados, Elegía para un americano o La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres vuelve a cuestionar nuestras relaciones con la realidad, la capacidad del arte para cambiar nuestra percepción del mundo.
Al mismo tiempo, observa los límites de la ficción y los de la memoria. Recuerdos del futuro es una de esas novelas que terminan por acercarnos a una narradora fundamental de nuestro tiempo.
VEREDICTO
10
Historia: 10
Traducción: 10
Portada: 10
TOP 3. SUS EJEMPLARES CLAVES
LOS OJOS VENDADOS
Una joven de la Universidad de Columbia y sus encuentros con neoyorquinos.
TODO CUANTO AMÉ
La autora nos habla de una historia mezclada con arte, amor, pérdida y traición.
LA MUJER QUE MIRA A LOS HOMBRES QUE MIRAN A LAS MUJERES
Una reunión de ensayos escritos entre 2011 y 2015.