El fulgor por los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 ya se respira, y como es común, la gente quiere saber mucho más sobre el país sede de la justa olímpica, por lo que muchos se preguntarán, ¿cuál es la diferencia entre manga y anime?, si ambas cosas son provenientes de Japón.
Te explicamos a detalle qué significa cada uno de estos términos y por qué son cosas diferentes, para que presumas con tus amigos tus conocimientos sobre la cultura popular japonesa cuando comenten sobre Tokio 2020.
- Te recomendamos "Los héroes no hacen eso": DC censuró escena sexual animada entre Batman y Gatúbela Televisión
¿Qué es un manga?
En español, normalmente usamos la palabra 'manga' para referirnos a la parte de las prendas que cubren los brazos desde los hombros; sin embargo, esto en japonés refiere a un dibujo que invita a la sátira, crítica y humor; una historia expresada con dibujos o diálogos (como una historieta) o un "Dibujo pintado por libre impulso", según la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla en un artículo.
El manga es una tradición de hace cientos de años; sin embargo, se le conoce a Osamu Tezuka como el padre del manga moderno, pues creó emblemáticas historias para los japoneses donde se incluye Astroboy, uno de los personajes más conocidos a nivel global al convertirse en un programa de televisión.
En el resto del mundo, entendemos manga como una historieta o cómic proveniente de Japón. La información de la RAE dice que lo entendemos como "Cómic de origen japonés", "Género correspondiente al manga" o bien, (adjetivo) "Perteneciente o relativo al manga", según la versión vigente.
¿Qué es un anime?
Cuando hablamos de anime, nos referimos a los programas de televisión y animaciones en general que ciertamente guardan un aspecto similar a los manga; popularmente se le llama anime al grueso de programas de televisión con formato de serie animada que proviene de Japón.
Según la revista Con A de animación de la Universidad Politécnica de Valencia, el primer anime fue precisamente Astroboy, en una adaptación del manga de Osamu Tezuka. Esto se volvió común, pues es extraño que exista una animación japonesa que no cuente con un manga de respaldo, suelen inspirar en estas historias famosas, sobre todo en las más famosas para crear programas.
Algunos de los animes más famosos son Dragon Ball, Sailor Moon, Naruto, One Piece, Dead Note, Supercampeones, Pokémon, Heidi, One Punch-Man y recientemente títulos como Atack On Titan o My Hero Academia.
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre manga y anime?
Resumiendo, un anime popularmente es un programa de televisión animado proveniente de Japón, que cuenta con características similares a las de una serie pero tiene una estética inspirada en el manga y provienen de Japón; se diferencia del manga porque este último está en papel y no en las pantallas.
Es decir, es una relación equivalente en el mundo occidental a la de los cómics y las series; manga y anime; y ambos son japonesismos que podemos usar en español sin ningún problema, y cada vez son más personas las que comprenden de lo que se habla.
Ahora que sabes la diferencia, ¿podrías contarle a alguien cuál es tu manga o tu anime favorito? Seguramente hay alguno que te encanta y ni siquiera lo sabías.
caov | nerc