“Es un sueño hecho realidad que este texto se pueda contar”, dijo Rodrigo Bengoechea sobre su adaptación de La princesita.
Desde niño se enamoró de la historia de Frances Hodgson Burnett y de sus múltiples adaptaciones artísticas. Hoy, inspirado por darle a las audiencias infantiles una experiencia teatral completa y profunda, el actor y cantante desarrolló su propia versión de esta historia, ahora en su faceta como cuentacuentos.
“Es un texto que desde que lo vi por primera vez siendo niño no pude evitar llorar y sentir que necesitaba verlo muchas veces y que el mundo entero necesitaba verlo y conocerlo (…) Es un texto que además de vigente, es necesario. Está escrito para todas las niñas y niños del mundo, de todas las edades. Es un texto que busca integrar y mostrar a las niñas y niños nuevas formas de conocer el mundo”, explicó Rodrigo Bengoechea en conferencia.
La princesita se está presentando todos los domingos de mayo en el Café K-OZ Foro Cultural y esta versión del texto, la cual utiliza mucha utilería y títeres, nace de la urgencia personal de su autor por brindarle a los niños las herramientas necesarias para lidiar con los obstáculos de la vida. Herramientas representas por la generosidad, el amor y la resiliencia.
“Hoy por hoy, el contenido infantil que tenemos cercano a veces es sumamente técnico y muy concreto. No profundiza”, explicó. “El punto central es que esta versión está inspirada en contar la historia a través de los ojos de una niña. Cuando éramos niñas y niños creábamos mundos con lo que teníamos a la mano, ese es el punto central”.
Esta idea — que nace de su participación en Larousse Kids como cuenta cuentos — siempre estuvo en la mente de Rodrigo, pero no fue hasta este momento que decidió llevarla a cabo.
Tomando en cuenta las otras adaptaciones que existen, ¿en qué buscaste enfocarte tú para crear una obra original?
“La historia navega por los mismos puntos, pero también profundiza en la historia de Sara y sus compañeras. Este texto busca respetar la idea original de la autora, pero también descartar el conflicto del padre, que existe en esta versión. Ahí viene el twist de la historia”.
“Me dí cuenta de lo poderoso que es contarle algo a los niños, de la atención que te ponen y cómo te nutren como ser humano. Trato de ser fiel a los hechos históricos y de ahí parto”.
La princesita versión cuentacuentos de Rodrigo Bengoechea está realizando su temporada en el foro Café K-OZ, en Polanco. Los interesados pueden encontrar boletos en Cartelera de teatro y los números del recinto (5513090247).
AMG