Él es uno de los traductores más célebres de nuestra época, a la altura de Edith Grossman o de Lydia Davis. La conferencia era al día siguiente, así que le propuse utilizar la tarde para visitar sitios emblemáticos de la ciudad

En la Apología de Sócrates, escrita por Platón, presenciamos un juicio contra el mayor ironista de la antigüedad griega: Sócrates es acusado de corromper a la juventud y de adorar a nuevas divinidades

Decir verdades puede ser peligroso. Peligro seguro es dejar de cuestionar. Cuestionar es el estilo más audaz de existir. Existir es ofrecerle a la vida aquello que no podemos defender de su voluntad

Umberto Eco y Erasmo de Róterdam reflexionan sobre el lenguaje, su ambigüedad y la distancia entre nombre y realidad.

Todos los días, al morir la tarde, en la Catedral se puede avistar a Pedro lanzar puños de trigo a las palomas frente al quiosco de la Plaza de Armas, mientras contempla a los niños correr, a las aves volar y a los ancianos reposar

Descartes usa la ironía para desmontar mitos y fundar la razón moderna, como un nuevo Adán del pensamiento.

Aquí se pueden encontrar almas de bondad pestilente, gracia supurante, dulzura salvaje y ternura carnívora. La ciudad de Guadalajara está viva, y puede ser tan maravillosa o temible como la humanidad misma

Friedrich Schlegel propone que la ironía transforma lo finito en infinito, pero su idea genera vértigo y contradicción.

Ella es Fiona. O mejor dicho: ella se transforma en Fiona. No en la versión de princesa blanca de vestido verde, sino en la del pantano, cuando ya no le importa nada más que ser quien realmente es