Nunca hago esto pero se trata de una noticia tan importante que se lo tengo que publicar desde hoy para que usted opine y se programe.
El próximo lunes se va a estrenar, a las 19:00, en Canal 5 y VIX, “Cuando fui bonita”.
¿Y? ¿Qué tiene eso de importante? ¿No estaré exagerando? ¡No!
Estamos hablando de la primera adaptación de un K-Drama a M-Drama. De un acontecimiento histórico.
Se lo explico en tres patadas: los K-Dramas son la sensación mundial, un invento de mi amada República de Corea que vino a sustituir a las telenovelas latinoamericanas en el plano internacional.
Los M-Dramas son la versión mexicana de ese fenómeno y le guste a quien le guste, le moleste a quien le moleste, han resultado un cañonazo dentro del nicho para el que fueron diseñados.
Si quiere luego nos sentamos a discutir en persona sobre esto. Los M-Dramas y las VIX Micro son el futuro de la televisión nacional. De mí se acuerda.
Pero espérese porque todavía no le cuento lo mejor: “She Was Pretty” (2015) es uno de los K-Dramas más amados de todo el mundo, una obra maestra con millones de fanáticos en los cinco continentes.
“Cuando fui bonita” es la versión mexicana de “She Was Pretty”.
Ojo: no es la primera vez que se adapta un contenido coreano en nuestro país. En 2017, Juan Osorio, después de un exitoso viaje de intercambio de experiencias a Seúl, hizo “Mi marido tiene familia” que funcionó tan bien que hasta tuvo segunda parte.
¿Cuál es la diferencia con lo que tenemos ahora? Que “Cuando fui bonita” no es una telenovela, es un M-Drama.
¿Ahora sí ya entiende la relevancia de este lanzamiento? Aquí va a pasar algo tremendo.
Obviamente Televisa, la casa productora de esto, no se iba a arriesgar a hacer el ridículo y le encargó el proyecto a Pedro Ortiz de Pinedo, un productor muy joven y de una versatilidad admirable.
El señor lo mismo triunfa en comedia clásica con emisiones como “Una familia de diez” que con serie cómica juvenil con títulos como “La CQ”, que con melodramas seriados de largo aliento como “Corazón de oro”.
Tuve el privilegio de ver completo el inicio de esto y estoy convencido de que el hijo de Jorge Ortiz de Pinedo le hizo el más hermoso canto de amor a la cultura coreana, que se rodeó de los mejores y de que creó un M-Drama capaz de encantarle hasta a los mismísimos coreanos.
¿Sabe usted qué fue lo primero que diseñó después de estrechar lazos con Seúl? La música.
“Cuando fui bonita” no empezó con un bonito tema musical y ya. ¡No! Nació con 13 magníficas canciones originales que desde este momento usted puede seguir en Spotify.
A partir de ellas, “bordó” la producción. ¿Se puede ser más sabio en la vida? Sí, sí se puede y se lo voy a demostrar: usted nomás vea la escena uno del capítulo uno y me dice.
Por increíble que le suene lo que le voy a decir, jamás en la historia del espectáculo mexicano, un contenido había arrancado así.
Y después aquello crece, crece y crece hasta explotar en algo que jamás habíamos visto en un M-Drama: humor.
“Cuando fui bonita” es chistosa, divertida, entrañable. Yo no sé cómo le hizo Juan Carlos Muñoz para dirigir talentos mexicanos en ese tono tan complicado porque no es comedia romántica. Es M-Drama.
Cuando usted vea a Geraldine Galván, no lo va a creer porque, vamos a decirnos la verdad: pocos retos pueden ser más grandes que interpretar a una fea frente al fantasma de “Yo soy Betty, la fea” (1999).
Y ella no sólo lo logra, conecta con una nueva generación que nació mucho tiempo después del estreno de aquella telenovela colombiana y que no había encontrado su propia voz para poner esto sobre la mesa justo hoy que el tema se vive de otra manera.
Si no me cree, piense en conceptos como cuerpos diversos, inclusión y gordofobia que no existían, o existían con otros nombres, en 1999.
Si todavía tuviéramos los premios TVyNovelas, Geraldine se llevaría uno aunque Daniela Gallardo necesariamente lo tendría que compartir ante el nivel de su extraordinaria interpretación.
Fíjese lo que le estoy diciendo: no las estoy poniendo a competir. Pedro Ortiz de Pinedo construyó algo tan único que el personaje de Geraldine no se entendería sin el de Daniela y viceversa. ¡Ambas son una misma!
Y decir esto tratándose de dos mujeres tan diferentes, no es cualquier cosa.
Amo “Cuando fui bonita” porque, al igual que “La pícara soñadora”, defiende valores que desde hace mucho no veíamos en el espectáculo mexicano como la fraternidad.
Las dos protagonistas de este proyecto no son amigas. Son hermanas. Y el galán, por fin, recibió la oportunidad estelar que estaba esperando.
Daniel Gama va a conquistar a millones de personas con su trabajo porque, tal y como pasa con los K-Dramas, en este negocio no se trata de verse bien. Se trata de conectar y él conecta de maravilla.
Por si todo lo que le acabo de decir no fuera suficiente, la adaptación de esta obra de Jo Sung-hee (“Still 17”) y los valores de producción son extraordinarios.
“Cuando fui bonita” se ve como se ven los contenidos coreanos, muestra una Ciudad de México muy distinta a la que siempre vemos y sus créditos son una locura de preciosidad.
Aplauso fuerte para el numeroso equipo de adaptadores encabezado por Oscar Ortiz de Pinedo y Romi Díaz, y para las cabezas de las áreas de edición, musicalización, locaciones, escenografía, fotografía y vestuario.
Apúntele: lunes 28 de septiembre, 19:00, Canal 5 y VIX. Le va a gustar. De veras que sí.