En la historia de la música rock en español, "Frijolero" de Molotov se destaca como una pieza controvertida que ha desafiado normas y expectativas.
Lanzado en 2003 como parte del álbum 'Dance and Dense Denso', el tema no solo se convirtió en un éxito en América Latina, sino que también generó un fuerte impacto en el extranjero debido a su contenido provocativo y cargado de crítica social.
Recientemente, la canción ha vuelto a captar la atención en las redes sociales, generando una nueva ola de reacciones entre usuarios internacionales que han grabado y compartido sus impresiones en línea.
- Te recomendamos Shanik Berman revela lo que pasó con Marcela Basteri, la mamá de Luis Miguel y el secreto detrás del éxito de "El Sol" Famosos
Extranjeros reaccionan a la letra de 'Frijolero'
La canción "Frijolero" de Molotov ha vuelto a captar la atención internacional, no solo por su ritmo contagioso, sino también por su letra desafiante y cargada de crítica social.
Lanzada en 2003, la canción aborda temas como el racismo y la discriminación contra los mexicanos en Estados Unidos, empleando estereotipos y un lenguaje fuerte para atacar actitudes xenófobas.
Esta semana, un video compartido en la plataforma X por la cuenta @vampipe ha puesto en evidencia las reacciones de extranjeros que escuchan la polémica canción por primera vez, revelando cómo el impacto de la letra puede ser percibido de manera radicalmente diferente fuera del contexto hispanohablante.
El video compartido por @vampipe muestra a una serie de usuarios extranjeros escuchando "Frijolero". Al principio, la reacción es bastante positiva: los oyentes disfrutan del ritmo de la canción y se ven animados por su energía.
Sin embargo, la transformación en sus expresiones es evidente cuando la canción pasa de cantar en español a incluir letras en inglés. Este cambio en el idioma revela el contenido crítico y, para muchos, inesperado de la canción.
"Veía reacciones de gringos a la canción 'Frijolero' de @MolotovBanda. Todos empiezan bailando, pero empieza a cantar @ameri_naco y entonces: What?"
El video muestra cómo los oyentes extranjeros se sorprenden al escuchar las letras provocativas en inglés, lo que cambia su percepción inicial de la canción como una pieza musical animada.
Mira el video aquí:
Esta es la letra de 'Frijolero'
Yo ya estoy hasta la madre de que me pongan sombrero
Escuche entonces cuando digo
No me llames frijolero
Y aunque exista algún respeto, no metamos las narices
Nunca inflamos la moneda
Haciendo guerra a otros países
Te pagamos con petróleo o intereses nuestra deuda
Mientras tanto no sabemos
Quién se queda con la feria
Aunque nos hagan la fama de que somos vendedores
De la droga que sembramos
Ustedes son consumidores
Don't call me gringo, you fuckin' beaner
Stay on your side of that goddamn river
Don't call me gringo, you beaner
No me digas beaner, Mr. Puñetero
Te sacaré un susto por racista y culero
No me llames frijolero, pinche gringo puñetero
Chingao
Now I wish I had a dime for every single time
I've gotten stared down for being in the wrong side of town
And a rich man I'd be If I had that kind of chips
Lately I wanna smack the mouths of these racists
Podrás imaginarte desde afuera
Ser un mexicano cruzando la frontera
Pensando en tu familia, mientras que pasas
Dejando todo lo que tú conoces atrás
Tuvieras tú que esquivar las balas
De unos cuantos gringos rancheros
¿Le seguirás diciendo "good for nothing, wetback"?
Si tuvieras tú, que empezar de cero
Now, why don't you look down to where your feet is planted?
That U.S. soil that makes you take shit for granted
If not for Santa Ana, just to let you know
That where your feet are planted, would be Mexico
¿Correcto?
Don't call me gringo, you fuckin' beaner
Stay on your side of that goddamn river
Don't call me gringo, you beaner
No me digas beaner, Mr. Puñetero
Te sacaré un susto por racista y culero
No me llames frijolero, pinche gringo puñetero
Don't call me gringo, you fuckin' beaner
Stay on your side of the goddamn river
Don't call me gringo, you beaner
No me digas beaner, Mr. Puñetero
Te sacaré un susto por racista y culero
No me llames frijolero, pinche gringo
(Pinche gringo, ¿qué?)
¡Puñetero!