La frase “farmear aura” se ha viralizado en redes sociales, seguida de videos donde puede verse a grupos de jóvenes realizando enfrentándose para determinar quién tiene “más aura”. Esta tendencia genera dudas sobre el origen del término; entre las teorías se ubica una obra fundamental en la literatura mexicana, Aura, de Carlos Fuentes.
¿Fue el reconocido escritor quien inventó el aura que ahora figura como el interés máximo de las nuevas generaciones? MILENIO te lo cuenta.
¿Farmear aura? Esto representa la frase
La palabra 'farmear' viene del inglés farming, término utilizado en videojuegos para describir la repetición de acciones con el objetivo de acumular recursos, experiencia o puntos.
En este caso, el recurso que los jóvenes buscan acumular es el 'aura', cuyo significado por la Real Academia de la Lengua Española (RAE) describe al favor, aplauso o aceptación de las personas. Es decir, "tener aura" representa cuánto carisma, seguridad o presencia proyecta alguien.
La dinámica es sencilla: hacer algo impresionante suma aura; quedar en ridículo, la resta.
Aura de Carlos Fuentes
La novela de Aura, publicada por Carlos Fuentes en 1962, relata una historia situada en la Ciudad de México durante 1961 y narra la historia de Felipe Montero, un historiador que acude a la casa de la señora Consuelo debido a que trabajará terminando de escribir las memorias de su esposo difunto.
Esta obra, parte del 'Boom latinoamericano', muestra la relación de Montero con la misteriosa casa y su encuentro con Aura, la sobrina de doña Consuelo.
Sobre la relación entre Aura y el aura reclamada por los adolescentes, no existe una referencia directa, debido a que Aura es solo el nombre del personaje, aunque podría existir una relación debido a la etimología (aura en latín y αὔρα en griego) de la palabra. Aquel "viento ligero" o "ráfaga de aire" podrían referenciar al misticismo que rodea a la famosa obra mexicana, y que, a su vez, podría representar la señal de la fuerte presencia de una persona.
Con información de Yair Hernández
MD