"La piedra de Jerusalén…", un poema de Yehuda Amijái

Poesía

Este poema pertenece a Mira, tuvimos más que la vida (nuevos poemas escogidos), publicado por Elefanta Editorial (México, 2019).

Yehuda Amijái, escritor israelí fallecido el 22 de septiembre de 2000. (Archivo)
Laberinto
Ciudad de México /

La piedra de Jerusalén es la única piedra

que siente dolor. Hay en ella una red de nervios.

De tanto en tanto Jerusalén se congrega

en una multitud que protesta como en la Torre de Babel.

Pero con grandes macanas nuestro Dios-policía azota a

sus adentros: las casas son derruidas, las vallas infringidas,

y entonces la ciudad vuelve a dispersarse

entre plegarias y quejas musitadas por aquí y por allá

que vienen de las iglesias y de las sinagogas y de las mezquitas.

Cada uno a su sitio.


Traducción del hebreo: Claudia Kerik

ÁSS

LAS MÁS VISTAS