“Historia natural”, un poema de Marília García

Poesía

La poeta brasileña hila su infancia con la incertidumbre de un mejor futuro para la actual.

Marília García, poeta y traductora brasileña. (Eterna Cadencia)
Laberinto
Ciudad de México /

siempre dijeron

que yo tenía los ojos

de mi padre


cabello estatura

mentón caligrafía

—cada cosa de una tía


los gestos de mi madre

hoy miro a mi hija

y solo alcanzo a verla

a ella misma

                   rosa es una rosa. es una rosa

es una rosa


pienso en un poema de cacaso

y en la américa latina del futuro

que él un día quiso imaginar


miro hacia mi hija

y juntas miramos hacia

esta américa latina

del futuro


estamos en un túnel de humo

y no alcanzo a ver qué aconteció

Traducción: Rodolfo Mata y Marco Antonio Campos

AQ

LAS MÁS VISTAS

¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión aquí.

Crea tu cuenta ¡GRATIS! para seguir leyendo

No te cuesta nada, únete al periodismo con carácter.

Hola, todavía no has validado tu correo electrónico

Para continuar leyendo da click en continuar.