• Tierra Garat vs. Tierra Burrito Bar: el juicio que define su llegada a Europa

  • El próximo 9 de diciembre, un tribunal de Luxemburgo fallará en los dos litigios de Sabormex, filial de Grupo La Costeña, contra la oficina europea de marcas tras sufrir un revés previo en España.
Marco Appel
Bruselas /
Únete al canal de Milenio

La intención de Tierra Garat de llevar sus cafeterías fuera de México enfrenta un obstáculo en España: una cadena de restaurantes de burritos se opone a que ambas marcas utilicen la palabra "Tierra" en el mercado europeo. El conflicto llegó hasta Luxemburgo, donde el próximo 9 de diciembre el Tribunal General de la Unión Europea resolverá dos recursos presentados por Sabormex contra las decisiones que impidieron registrar sus marcas.

El fallo será clave para los planes de expansión internacional de la cadena mexicana, que busca abrir su primera cafetería fuera del país y ahora debe resolver una disputa de propiedad intelectual con Tierra Brands España, propietaria de Tierra Burrito Bar.

Te recomendamos...
La mexicana Tierra Garat enfrenta a cadena española de burritos por el uso de su marca en Europa

Fundada en 2016, Tierra Garat forma parte de Sabormex, filial de Grupo La Costeña. La empresa mexicana del sector alimentario también comercializa marcas como Café Garat, Clemente Jacques y La Sierra. Su proyecto de expansión a Europa representaría el primer paso de la cafetería fuera del mercado mexicano.

El pronunciamiento llegará después de que Sabormex sufriera también un revés en España.

El pasado 18 de junio, la Audiencia Provincial de Madrid confirmó la denegación del registro de la marca figurativa "Tierra Garat TG" (sentencia 220/2026) para servicios de restauración de la clase 43 de la Clasificación de Niza, que incluye cafeterías y preparación de alimentos y bebidas.

Aunque la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) había concedido al inicio la solicitud en octubre de 2024, después estimó el recurso de Tierra Brands España y denegó su protección el 30 de junio de 2025. La sentencia consideró acreditado el uso efectivo de la marca anterior y apreció riesgo de confusión entre ambos signos.

​¿Por qué una cadena de burritos en España bloqueó a Tierra Garat?

La intención de Sabormex de llevar Tierra Garat al mercado europeo encontró oposición en Tierra Brands España, empresa detrás de Tierra Burrito Bar, una cadena de restaurantes de comida tex-mex que opera alrededor de 26 establecimientos en Madrid, Barcelona y Salamanca, con una plantilla de casi 400 personas.

Según los documentos judiciales consultados por MILENIO, el conflicto comenzó cuando Sabormex, también propietaria de marcas como Café Legal, Clemente Jacques y La Sierra, solicitó registrar Tierra Garat en la Unión Europea para proteger su identidad comercial y abrir su primera cafetería fuera de México.

Sin embargo, Tierra Brands España presentó una oposición al considerar que el uso de la palabra "Tierra" podía generar confusión entre los consumidores, debido a que ambas empresas ofrecen servicios de cafetería, restaurantes y suministro de alimentos y bebidas. El procedimiento quedó identificado con el número B3207572.

Tierra Burrito Bar, cadena española con 26 restaurantes, bloqueó el registro europeo de Tierra Garat por posible confusión de marca. | Foto: Especial

La disputa llegó a la Segunda Sala de Recurso de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), con sede en Alicante, que el 5 de agosto de 2025 resolvió a favor de la compañía española.

En su resolución, la autoridad consideró que "Tierra" es un elemento dominante y visualmente relevante al inicio de la marca mexicana. Esa coincidencia, junto con la similitud de los servicios que ofrecen ambas empresas, podía llevar a los consumidores a pensar que sus establecimientos pertenecían al mismo grupo o mantenían algún vínculo comercial.

Sabormex defendió que su marca debía analizarse en conjunto, pues además de la palabra compartida incluye "Garat", nombre con el que identifica a sus cafeterías en México. También cuestionó el carácter distintivo del término "Tierra" y sostuvo que las diferencias entre ambas identidades comerciales permitían su coexistencia.

No obstante, la EUIPO concluyó que esos elementos no eran suficientes para descartar el riesgo de confusión en los servicios de cafetería y restauración.

Los dos juicios de Sabormex en Luxemburgo para registrar su marca

La controversia llegó al Tribunal General de la Unión Europea, con sede en Luxemburgo. Sabormex presentó dos recursos contra las resoluciones de la EUIPO.

El primer recurso, del 15 de octubre de 2025, corresponde a la marca figurativa "Tierra Garat México es café y chocolate". Sabormex pide que los jueces la revisen como una composición integral, que incluye el nombre, la referencia a México y el lema. Sostiene que la autoridad dio un peso excesivo solo a la palabra "Tierra" y no valoró suficiente los demás elementos visuales y denominativos.

Logo de Tierra Garat; Sabormex enfrenta un litigio de marca en Luxemburgo para expandirse a Europa. | Foto: Especial

​El segundo procedimiento, del 16 de octubre de 2025, se refiere a la marca figurativa "Tierra Garat" e impugna la resolución de la Segunda Sala de Recurso del 5 de agosto de ese año.

Pero la disputa no se limita a una sola versión del nombre comercial. Sabormex busca defender dos registros distintos: uno que incluye la referencia “México es café y chocolate” y otro que utiliza únicamente la denominación Tierra Garat.

En ambos expedientes, identificados con los números T-703/25 y T-721/25, la empresa mexicana pide anular las decisiones de la EUIPO y las resoluciones que dieron la razón a la empresa española, para que se permita el registro de sus marcas.

Entre sus argumentos alega una presunta infracción del artículo 8.1.b del Reglamento sobre la marca de la Unión Europea, relativo al riesgo de confusión, así como errores en la valoración de las pruebas de uso y del carácter distintivo del término "Tierra" para los servicios de la clase 43.

Este corresponsal solicitó el 12 de noviembre entrevistas a Tierra Brands España y a los representantes legales de Sabormex, del despacho catalán Ingenias Creaciones, Signos e Invenciones, para conocer la posición de ambas empresas y sus perspectivas ante los juicios. Ninguna respondió al cierre de esta edición.

El fallo previsto para el 9 de diciembre permitirá saber si los jueces respaldan a la autoridad europea o dan la razón a Sabormex en su intento por registrar las marcas de sus cafeterías.

Una portavoz del Tribunal General explicó a MILENIO desde Luxemburgo que las sentencias no siempre confirman las decisiones recurridas. Si el fallo es desfavorable, Sabormex aún podrá recurrir en casación ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Esa vía, no obstante, se limita a cuestiones de derecho —es decir, a revisar si se aplicó bien la ley— y no permite reabrir el análisis general de hechos y pruebas.

El Tribunal General de la Unión Europea, en Luxemburgo, resolverá el 9 de diciembre los dos juicios de Sabormex por Tierra Garat. | Foto: Especial

​¿Qué opciones tiene Tierra Garat en Europa si pierde el juicio?

La empresa mexicana aún tiene alternativas para operar en Europa, incluso si el Tribunal confirma la denegación de "Tierra Garat" y "Tierra Garat México es café y chocolate". No poder registrar esas denominaciones como están no significa que tenga prohibido vender café, chocolate u otros alimentos. El Reglamento europeo distingue entre registrar una marca y poder tener un negocio.

Más allá del resultado judicial, la disputa plantea un desafío para los planes de internacionalización de la cadena mexicana: encontrar una forma de operar en Europa sin infringir los derechos de marca de su competidora.

Tierra Garat y Tierra Burrito Bar disputan en Luxemburgo el uso de la palabra "Tierra" en servicios de cafetería y restaurantes. | Foto: Especial

​¿Podría abrir cafeterías con otro nombre en España y la UE?

Sí. Podría operar bajo una denominación diferente, siempre que no viole derechos de terceros ni genere confusión con otras marcas. Tendría que elegir una identidad que sí pueda registrarse y usarse legalmente en Europa.

¿Funcionaría abrir locales solo de café para llevar?

No es una salida. La comida para llevar también se considera servicio de restauración de la clase 43. Además, la marca de Tierra Brands España ya incluye restaurantes de comida para llevar. Quitar mesas y sillas no resolvería el conflicto, porque la actividad seguiría dentro de los servicios protegidos por su competidora.

¿Puede vender café y chocolate envasados sin servicio de cafetería?

Esa sí sería una alternativa. Podría comercializar café, chocolate y otros alimentos envasados, sin dar servicio de cafetería. Ahí entrarían en juego las clases 30 y 35 de la Clasificación de Niza, de productos alimenticios y servicios comerciales. Aun así, tendría que comprobar que no infringe marcas ya existentes para esos productos y servicios.

¿Qué pasa si Sabormex gana el fallo del 9 de diciembre?

Podría lograr que se anulen las resoluciones de la EUIPO y que se reexaminen sus solicitudes. Pero una victoria no significa registro automático. Además, la sentencia española del 18 de junio de 2026 resolvió sobre una marca nacional española (expediente 4226537), mientras que los asuntos T-703/25 y T-721/25 se refieren a marcas de la Unión Europea y a decisiones de la EUIPO.

Por tanto, la sentencia española seguiría existiendo y produciendo efectos. Un fallo favorable en Luxemburgo no revocaría por sí solo la resolución de la Audiencia Provincial de Madrid. Para dejarla sin efecto habría que usar, si procede, las vías de impugnación del ordenamiento español. Eso sí, un pronunciamiento europeo favorable reforzaría la posición jurídica de Sabormex en futuras solicitudes y litigios.


Tierra Garat vs. Tierra Burrito Bar: ¿quién es quién en la disputa?

Café y chocolate 100% mexicano frente a burritos de inspiración mexicana hechos en España. El choque es por la palabra que comparten: Tierra.

Tierra Garat: la cadena de cafeterías de Grupo La Costeña

Es la cadena mexicana de cafeterías de Sabormex, empresa de Grupo La Costeña. Nació en abril de 2016 en la Roma Norte —en la esquina de Jalapa y Tabasco— con una idea clara: presumir el café y el cacao de México.

Viene de una historia larga: Sabormex vende Café Garat desde 1991. Con Tierra Garat saltó del súper a la cafetería, con grano de Veracruz, Chiapas y Oaxaca y bebidas de cacao con vainilla, canela, chile y jengibre.

Su sello es el diseño inspirado en fincas cafetaleras —terracota, barro, mimbre— creado por Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. Hoy tiene unas 50 sucursales, todas en Ciudad de México y su zona metropolitana. Europa sería su primera aventura fuera del país.

Tierra Burrito Bar, cadena española con 26 restaurantes, bloqueó el registro europeo de Tierra Garat por posible confusión de marca. | Foto: Especial

Tierra Burrito Bar: la cadena española de comida tex-mex

Es la cadena española con la que choca. Nació en Madrid en julio de 2012 con un modelo copiado del fast-casual estadunidense tipo Chipotle: tú eliges ingredientes y te lo arman al momento, todo fresco y cocinado al día.

Vende burritos, tacos, nachos, ensaladas y los “desnudos” —el relleno del burrito en tazón, sin tortilla—, además de guacamole, salsas y margaritas.

Opera solo en España: 26 restaurantes entre Madrid, Barcelona y Salamanca, con cerca de 400 empleados.

Expedientes T-703/25 y T-721/25: las dos marcas en disputa ante la UE

No es un solo juicio, son dos. Esto es lo que discute cada uno:

Caso T-703/25: “Tierra Garat México es café y chocolate”

  • Recurso presentado el 15 de octubre de 2025.
  • Defiende la marca completa: nombre + mención a México + lema.
  • Sabormex dice que la EUIPO solo se fijó en “Tierra” e ignoró el resto del diseño y las palabras.

Caso T-721/25: “Tierra Garat”

  • Recurso presentado el 16 de octubre de 2025.
  • Defiende la marca figurativa corta, solo el nombre.
  • Impugna la resolución de la Segunda Sala de Recurso del 5 de agosto de 2025.

En ambos casos pide lo mismo: anular la decisión de la EUIPO —que dio la razón a la oposición B3207572 de Tierra Brands— y que se autorice el registro en la UE. La sentencia del 9 de diciembre resolverá los dos.

¿Por qué la Unión Europea puede negar el registro de una marca? 4 claves

La clave es el artículo 8.1.b del Reglamento de Marca de la UE: si hay riesgo de confusión —incluido que creas que vienen de empresas relacionadas—, la marca nueva no se registra. Así lo revisan:

1. ¿Venden lo mismo?

Comparan servicios. Aquí sí: ambas están en la clase 43, la de cafeterías, restaurantes y suministro de alimentos y bebidas. Al ser idénticos, el riesgo sube.

2. ¿Se parecen los nombres?

Comparan lo visual, cómo suenan y qué significan. No van letra por letra, sino por la impresión general y por lo que más pesa —lo primero que lees—.

3. ¿Qué tan fuerte es “Tierra”?

Si “Tierra” es distintiva para restaurantes, pesa mucho y aumenta la confusión. Si es una palabra débil o descriptiva, pesa menos. Ese es el corazón de la pelea.

4. ¿El cliente las asociaría?

Juntan todo: servicios idénticos, parecido de signos, fuerza de la marca anterior —“Tierra Burrito Bar”— y cómo lo ve el consumidor medio. Aunque distingas los logos, si puedes pensar que son del mismo grupo, hay riesgo de asociación y se niega.

AKMD

LAS MÁS VISTAS

¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión aquí.

Crea tu cuenta ¡GRATIS! para seguir leyendo

No te cuesta nada, únete al periodismo con carácter.

Hola, todavía no has validado tu correo electrónico

Para continuar leyendo da click en continuar.

Suscríbete al
periodismo con carácter y continua leyendo sin límite