Como parte de las medidas de sanidad generadas por la pandemia del Covid-19, la iniciativa privada promueve, tanto en México como en otros países, el uso de la plataforma digital “Teleconferencias multilingües”, que además rompe con la barrera que representa no dominar idiomas.
- Te recomendamos AMLO llama a líderes de G20 a tomar decisiones contra Covid-19 con base técnica Política
Luego de que empresas públicas y privadas implementaran el trabajo en casa con sus empleados, la firma CM Idiomas impulsa el uso de las tecnologías para las interacciones a escala global.
En entrevista, Gonzalo Celorio Morayta, director ejecutivo de CM Idiomas explicó que, a pesar de la emergencia sanitaria, éste es un momento favorable para comunicarse de mejor manera.
“Ahora, con la situación por la que está pasando el mundo, nos dimos a la necesidad de que la comunicación intralingüística tiene la capacidad de atender a grupos o empresas que no pueden salir de casa por la pandemia, y hacerlo desde su hogar con solo conectarse a nuestra plataforma”, detalló.
Teleconferencias multilingües es un servicio que lleva a cabo reuniones interactivas por teléfono con hasta 100 participantes de varios idiomas y de manera simultánea, así como el uso de pantallas compartidas.
“Los que están en esta plataforma, por ejemplo, si están en una conferencia en inglés pueden seleccionar hasta 50 opciones (idiomas) con la ayuda de más de 2 mil intérpretes”, resaltó Morayta.
La herramienta ofrece dos tipos de traducción simultánea a través de seminarios en línea o teleconferencias multiusuario mediante teléfonos móviles o fijos.
“El sistema admite llamadas a través de plataformas como Skype, además de que puede integrarse el uso del streaming de video en las presentaciones y, una vez concluidas las transmisiones, los usuarios tienen acceso a todo el material gráfico y los audios de cada canal registrado”, agregó el director.
Sobre la confidencialidad, los usuarios son notificados de que serán grabados solo con su autorización, además de que toda la comunicación viaja de manera encriptada en todas las conexiones a internet.
“No sabemos hasta cuándo va a terminar esta situación... pero sí que esta herramienta puede funcionar para todos”, finalizó.
CLAVES
ENCUENTRO VIRTUAL
El jueves pasado se llevó a cabo un encuentro virtual del llamado G20, en el que participó el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien luego difundió imágenes de su participación desde Palacio Nacional.
POSICIÓN MEXICANA
El mandatario pidió a sus homólogos no cerrar fronteras ni acaparar medicamento o equipo médico durante la actual emergencia provocada por la pandemia del Covid-19.